QQ登錄
微博登錄
微信登錄
英語長難句學(xué)習(xí)是考研過程中必不可少的，該怎么學(xué)習(xí)呢？考生們一定不能忽略這塊兒的備考，上海高頓考研網(wǎng)給大家整理了長難句解析內(nèi)容，每天給大家分享一個(gè)示例，大家可以參考學(xué)習(xí)。
一、原文：
2015-Text3
第5段：①John Ioannidis,a physician who studies research methodology,says that the policy is“a most welcome step forward”and“long overdue.”②“Most journals are weak in statistical review,and this damages the quality of what they publish.③I think that,for the majority of scientific papers nowadays,statistical review is more essential than expert review,”he says.④But he noted that biomedical journals such as Annals of Internal Medicine,the Journal of the American Medical Association and The Lancet pay strong attention to statistical review.
話題：《科學(xué)》努力加入推進(jìn)論文統(tǒng)計(jì)審查的行列
二、解析
1.分意群：
But he noted//that biomedical journals/such as Annals of Internal Medicine,/the Journal of the American Medical Association/and The Lancet/pay strong attention to statistical review.但是他指出/生物醫(yī)學(xué)期刊/例如《內(nèi)科學(xué)年鑒》、/《美國醫(yī)學(xué)協(xié)會雜志》/以及《柳葉刀》/非常關(guān)注統(tǒng)計(jì)審查。
2.定屬性、調(diào)語序：
①動詞+that從句，為賓語從句，that后面的句子充當(dāng)賓語成分；
he noted that...，他指出......②A,B and C當(dāng)三者并列的時(shí)候，以“A,B and C”形式出現(xiàn)；
Annals of Internal Medicine,the Journal of the American Medical Association and The Lancet；
《內(nèi)科學(xué)年鑒》、《美國醫(yī)學(xué)協(xié)會雜志》以及《柳葉刀》
3.理翻譯：
難點(diǎn)：strong
strong，強(qiáng)的；pay strong attention to格外重視
三、理解
But he noted that biomedical journals such as Annals of Internal Medicine,the Journal of the American Medical Association and The Lancet pay strong attention to statistical review.
全句翻譯：但是他指出，生物醫(yī)學(xué)類期刊，像《內(nèi)科學(xué)年鑒》、《美國醫(yī)學(xué)協(xié)會雜志》以及《柳葉刀》等都對統(tǒng)計(jì)審查格外重視。
以上就是今日為大家分享的長難句解析示例了，里面包括解析、分意群、定屬性、調(diào)語序等等，想了解更多英語長難句示例，請關(guān)注我們，會持續(xù)為大家更新。
以上就是今日為大家分享的長難句解析示例了，里面包括解析、分意群、定屬性、調(diào)語序等等，想了解更多英語長難句示例，請關(guān)注我們，會持續(xù)為大家更新。
