英語長難句學(xué)習(xí)是考研過程中必不可少的，考生們一定不能忽略這塊兒的備考，上海高頓考研網(wǎng)給大家整理了長難句解析內(nèi)容，每天給大家分享一個示例，大家可以參考學(xué)習(xí)。
2023考研英語長難句
長難句學(xué)習(xí)指導(dǎo)
1.每兩天學(xué)習(xí)一句
2.自己先嘗試翻譯當(dāng)天段落中劃橫線的長難句，可以按照劃分詞組、識別修飾語(定語和狀語)、整合句子這三個步驟，嘗試對句子進(jìn)行翻譯和理解
3.對照長難句解析，感受長難句中的語法現(xiàn)象和理解難點
4.讀5遍抄3遍劃橫線的長難句
5、背誦并默寫劃橫線的長難句
每日一句長難句學(xué)習(xí)指導(dǎo)：
一、原文：
2004-Text 1
第1段：
①Hunting for a job late last year,lawyer Gant Redmon stumbled across CareerBuilder,a job database on the Internet.
②He searched it with no success but was attracted by the site’s“personal search agent”.
③It’s an interactive feature that lets visitors key in job criteria such as location,title,and salary,then E-mails them when a matching position is posted in the database.
④Redmon chose the keywords legal,intellectual property,and Washington,D.C.
話題：線上找工作
二、解析
1.分意群
It's an interactive feature//that lets visitors/key in job criteria/such as location,title,and salary,//then E-mails them//when a matching position/is posted/in the database.
它有一個互動的特征//讓參觀者/鑰匙進(jìn)工作標(biāo)準(zhǔn)/例如位置，頭銜以及薪水，
//然后發(fā)郵件給他們//當(dāng)一個匹配的職位/被張貼出來/在數(shù)據(jù)庫。
2.定屬性：
①名詞+that從句（位置），that連接的從句為定語從句/修飾前面的名詞（作用）；
It’s an interactive feature（that lets visitors key in job criteria）
②A+when從句（位置），when從句為狀語從句/修飾前面的A（作用）
then E-mails them（when a matching position is posted in the database.）
3.調(diào)語序：
①that連接的從句翻譯在名詞之前，翻譯成“...的”；
語序不變，名詞反復(fù)說兩遍：It’s an interactive feature，the feature that lets visitors key in job criteria；
②when連接的從句翻譯在A之前，翻譯成“當(dāng)...，...”狀語提前：
when a matching position is posted in the database，then E-mails them.
4.理翻譯：
難點：it is；visitor；key in；job criteria；is posted
?It's an interactive feature，“is”翻譯成“有”，本質(zhì)是在作介紹、下定義；
?visitor，在“網(wǎng)站”的語境中，翻譯成“訪問者”；
?key in結(jié)合搭配關(guān)系“let visitors”+key in+“job criteria”，翻譯成“讓訪問者+鍵入/輸入+工作條件”；
?is posted，post結(jié)合poster海報的意思，理解成“張貼”，進(jìn)一步理解成“出現(xiàn)、出來”的意思。
三、理解
It’s an interactive feature that lets visitors key in job criteria such as location,title,and salary,then E-mails them when a matching position is posted in the database.
全句翻譯：這個工具有一種互動的特性，它會讓訪問者輸入類似于地點、職位和薪水這樣的工作標(biāo)準(zhǔn)，然后在數(shù)據(jù)庫中出現(xiàn)匹配的崗位時，給這些求職者發(fā)送郵件。
以上就是今日為大家分享的長難句解析示例了，里面包括解析、分意群、定屬性、調(diào)語序等等，想了解更多英語長難句示例，請關(guān)注我們，會持續(xù)為大家更新。