英語長(zhǎng)難句學(xué)習(xí)是考研過程中必不可少的，該怎么學(xué)習(xí)呢？考生們一定不能忽略這塊兒的備考，上海高頓考研網(wǎng)給大家整理了長(zhǎng)難句解析內(nèi)容，每天給大家分享一個(gè)示例，大家可以參考學(xué)習(xí)。
一、原文：
2018-Text2
第1段：①A new survey by Harvard University finds more than two-thirds of young
Americans disapprove of President Trump’s use of Twitter.②The implication is that
Millennials prefer news from the White House to be filtered through other source,Not a
president’s social media platform.話題：美國(guó)年輕人擅長(zhǎng)辨別網(wǎng)上新聞的真?zhèn)?/div>
二、解析
1.分意群：
The implication is//that Millennials prefer news/from the White House/to be filtered
/through other source,/Not a president’s social media platform.含義是/千禧一代更喜歡新聞/來自于白宮//被過濾/通過其他來源，/而不
是一個(gè)總統(tǒng)的社交媒體平臺(tái)
2.定屬性、調(diào)語序：
①be動(dòng)詞+that從句，為表語從句，整個(gè)從句作表語，表示“是......”；
The implication is that Millennials prefer news...，含義是千禧一代更喜歡新聞......3.理翻譯：
難點(diǎn)：Millennials；be filtered through；Not
?Millennials，千禧一代，即1980-2000年間出生的人；
?filter，“過濾”，“走漏”；be filtered through，“被......過濾出來”，即“來自......”；
?Not，這里not后面的成分跟上面并列，可以根據(jù)成分的詞性或語義判斷，前后
并列部分要有一致性，to be filtered through...not(to be filtered through)...，other
source與a president’s social media platform并列。
三、理解
The implication is that Millennials prefer news from the White House to be filtered
through other source,Not a president’s social media platform.全句翻譯：這暗示著千禧一代更傾向于由其他渠道而非總統(tǒng)社交媒體平臺(tái)傳出的白
宮新聞
以上就是今日為大家分享的長(zhǎng)難句解析示例了，里面包括解析、分意群、定屬性、調(diào)語序等等，想了解更多英語長(zhǎng)難句示例，請(qǐng)關(guān)注我們，會(huì)持續(xù)為大家更新。

關(guān)注公眾號(hào)
快掃碼關(guān)注
公眾號(hào)吧 考研公眾號(hào)
贊143