英語長難句學(xué)習(xí)是考研過程中必不可少的，該怎么學(xué)習(xí)呢？考生們一定不能忽略這塊兒的備考，上海高頓考研網(wǎng)給大家整理了長難句解析內(nèi)容，每天給大家分享一個示例，大家可以參考學(xué)習(xí)。
2023考研英語長難句怎么學(xué)習(xí)
一、原文：
2004-Text 1
第4段：①Some sites design their agents to tempt job hunters to return.②When CareerSite’s agent sends out messages to those who have signed up for its service,for
example,it includes only three potential jobs—those it considers the best matches...
話題：線上找工作
二、解析
1.分意群：
When CareerSite’s agent/sends out messages/to those//who have signed up/for its service,/for example,//it includes only three potential jobs—//those//it considers/ the best matches.
當(dāng)CareerSite的代理/發(fā)送消息/給那些人//他們注冊/為了它的服務(wù)，/比如，//它僅僅包含三個潛在的工作—//那些//它認(rèn)為/最匹配。
2.定屬性：
①when從句，when從句為狀語從句
When CareerSite’s agent sends out messages/to those
②名詞+who從句，who連接的從句為定語從句，修飾前面的名詞
those who have signed up for its service
③插入語，修飾整句話
for example
④一組名詞+一組名詞+謂語動詞，當(dāng)兩組名詞讀起來或者翻譯起來語義不連貫的時候，第二個名詞開始為定語從句部分，前面省略了that（定語從句中如果連接詞在從句中充當(dāng)賓語成分，可省略連接詞）；
those（that）it considers the best matches
3.調(diào)語序：
①who連接的從句翻譯在名詞之前，翻譯成“...的”；
those who have signed up for its service
翻譯成“......的人”②名詞+“—”+代詞，代詞指代前面的名詞，翻譯成“......的”
three potential jobs—those it considers the best matches
③名詞+省略的that+從句，翻譯成“......的”
those（that）it considers the best matches
4.理翻譯：
難點：for；it；those（that）it considers the best matches
signed up for its service，for意思為“為了......”，“為了他的服務(wù)而注冊”，在這里可以翻譯成“注冊了它的服務(wù)”?這里的“it”指代CareerSite
that在定語從句中作賓語的時候可以省略that，所以those（that）it considers the
best matches的從句部分應(yīng)該是it considers（that）the best matches，that指代those；
consider A B（賓+賓補），翻譯成“認(rèn)為A是B的”所以上文翻譯成“它（CareerSite）認(rèn)為那些是最匹配的”
三、理解
When CareerSite’s agent sends out messages to those who have signed up for its service,for example,it includes only three potential jobs—those it considers the best matches.全句翻譯：例如，當(dāng)CareerSite的代理向那些注冊了它的服務(wù)的人發(fā)送信息時，只包含了三個它認(rèn)為最匹配的潛在工作.
以上就是今日為大家分享的長難句解析示例了，里面包括解析、分意群、定屬性、調(diào)語序等等，想了解更多英語長難句示例，請關(guān)注我們，會持續(xù)為大家更新。