英語長(zhǎng)難句學(xué)習(xí)是考研過程中必不可少的，該怎么學(xué)習(xí)呢？考生們一定不能忽略這塊兒的備考，上海高頓考研網(wǎng)給大家整理了長(zhǎng)難句解析內(nèi)容，每天給大家分享一個(gè)示例，大家可以參考學(xué)習(xí)。
考研英語長(zhǎng)難句學(xué)習(xí)
一、原文：
2017-Text4
第1段：①In a rare unanimous ruling,the US Supreme Court has overturned the corruption conviction of a former Virginia governor,Robert McDonnell.②But it did so
while holding its nose at the ethics of his conduct,which included accepting gifts such as a Rolex watch and a Ferrari Automobile from a company seeking access to government.
話題：官員貪腐與正常公務(wù)接見的界限
二、解析
1.分意群：
But it did so//while holding its nose/at the ethics/of his conduct,//which included accepting gifts/such as a Rolex watch/and a Ferrari Automobile/from a company/ seeking access to government.
但是它這樣做//當(dāng)握著它的鼻子/在道德方面/他的行為//包括接受禮物/如一個(gè)勞力士手表/和一輛法拉利跑車/來自一家公司/尋求接近政府的機(jī)會(huì)。
2.定屬性、調(diào)語序：
①句子+while從句，可以表示“當(dāng)......的時(shí)候”，也可作讓步狀語從句，表示“盡管......”，在兩個(gè)句子中間沒有“，”隔開的時(shí)候，更多時(shí)候表示“當(dāng)......的時(shí)候”，具體看句意；
...But it did so while holding its nose...，這里while后面省略了“it（he）was”，但是它這樣做，是在握著鼻子的情況下；
②名詞+“，”+which（或that）從句，which（或that）從句為非限制性定語從句，對(duì)前面的名詞作補(bǔ)充說明，而非修飾限定，其他與普通定語從句相同；
...his conduct,which included accepting gifts...，......他的行為，他的行為包括接受禮物......
③名詞+現(xiàn)在分詞（動(dòng)詞的ing形式），為現(xiàn)在分詞作后置定語，表示“......的”；
...a company seeking access to government，一家尋求接近政府機(jī)會(huì)的公司......；
3.理翻譯：
難點(diǎn)：hold，conduct hold，“握著，拿著”的意思，這里理解為“捏著”，holding its nose翻譯為“捏著鼻子”；
conduct，最基本的意思為“指揮，領(lǐng)導(dǎo)”，還有“行為”的意思，這里為“行為”；
三、理解
But it did so while holding its nose at the ethics of his conduct,which included accepting gifts such as a Rolex watch and a Ferrari Automobile from a company seeking access to government.
全句翻譯：但是，做此裁決的同時(shí)，最高法院對(duì)麥克唐納行為的倫理問題也皆是捏著鼻子不屑，其行為包括從一家謀求接近政府官員機(jī)會(huì)的公司收受勞力士手表、法拉利汽車等禮物。
以上就是今日為大家分享的長(zhǎng)難句解析示例了，里面包括解析、分意群、定屬性、調(diào)語序等等，想了解更多英語長(zhǎng)難句示例，請(qǐng)關(guān)注我們，會(huì)持續(xù)為大家更新。