QQ登錄
微博登錄
微信登錄
英語長(zhǎng)難句學(xué)習(xí)是考研過程中必不可少的，該怎么學(xué)習(xí)呢？考生們一定不能忽略這塊兒的備考，上海高頓考研網(wǎng)給大家整理了長(zhǎng)難句解析內(nèi)容，每天給大家分享一個(gè)示例，大家可以參考學(xué)習(xí)。
一、原文：
2015-Text2
第7段：①But the justices should not swallow California’s argument whole.②New,disruptive technology sometimes demands novel applications of the Constitution’s protections.③Orin Kerr,a law professor,compares the explosion and accessibility of digital information in the 21st century with the establishment of automobile use as a virtual necessity of life in the 20th:The justices had to specify novel rules for the new personal domain of the passenger car then;they must sort out how the Fourth Amendment applies to digital information now.
話題：最高法院應(yīng)該開始為智能手機(jī)制定隱私保護(hù)條例
二、解析
1.分意群：
Orin Kerr,/a law professor,/compares the explosion and accessibility/of digital information/in the 21st century/with the establishment/of automobile use/as a virtual necessity/of life/in the 20th://The justices had to specify novel rules/for the new personal domain/of the passenger car/then;//they must sort out//how the Fourth Amendment/applies to digital information/now.
奧林克爾，/一名法學(xué)教授，/比較爆炸及可獲取性/數(shù)字信息的/在21世紀(jì)/與確立/汽車使用/作為一個(gè)幾乎是必需品/生活的/在20世紀(jì)：//法官們不得不具體制定新規(guī)定/為新的私人領(lǐng)域/小客車的/當(dāng)時(shí)；//他們必須解決//第四修正案如何/適用數(shù)字信息/現(xiàn)在。
2.定屬性、調(diào)語序：
①動(dòng)詞+連接詞（that/how等）+從句，為賓語從句，整個(gè)從句作賓語成分；
sort out how the Fourth Amendment applies to，解決第四修正案如何適用于
3.理翻譯：
難點(diǎn)：compare...with...；the explosion and accessibility of digital information；the establishment of automobile use as a virtual necessity
compare...with...，把...與...比較；
the explosion and accessibility of digital information，數(shù)字信息的爆炸及可獲取性；
automobile use汽車使用；virtual，在名詞前，可表示“幾乎的，實(shí)際上的”；the establishment of automobile use as a virtual necessity，汽車使用幾乎確立為生活必需品。
三、理解
Orin Kerr,a law professor,compares the explosion and accessibility of digital information in the 21st century with the establishment of automobile use as a virtual necessity of life in the 20th:The justices had to specify novel rules for the new personal domain of the passenger car then;they must sort out how the Fourth Amendment applies to digital information now.全句翻譯：法學(xué)教授奧林克爾把21世紀(jì)數(shù)字信息的爆炸及可獲取性與20世紀(jì)將汽車使用幾乎確立為生活必需品相比較：當(dāng)時(shí)法官們不得不為小客車這一新興私人領(lǐng)域明確新規(guī)；現(xiàn)在他們也必須解決第四修正案如何去適用數(shù)字信息問題。
以上就是今日為大家分享的長(zhǎng)難句解析示例了，里面包括解析、分意群、定屬性、調(diào)語序等等，想了解更多英語長(zhǎng)難句示例，請(qǐng)關(guān)注我們，會(huì)持續(xù)為大家更新。
以上就是今日為大家分享的長(zhǎng)難句解析示例了，里面包括解析、分意群、定屬性、調(diào)語序等等，想了解更多英語長(zhǎng)難句示例，請(qǐng)關(guān)注我們，會(huì)持續(xù)為大家更新。
