新華08網(wǎng)北京5月30日電 法國(guó)《快報(bào)》周刊網(wǎng)站5月27日發(fā)表埃米莉·萊韋克的一篇文章，題為《為什么德國(guó)不希望和中國(guó)打貿(mào)易戰(zhàn)》，摘編如下:


　　中國(guó)和歐盟之間如今陰云密布。幾個(gè)星期來(lái)，這兩個(gè)世界最主要經(jīng)濟(jì)體之間的貿(mào)易關(guān)系十分緊張。*8宣戰(zhàn)的是歐盟:今年5月初，歐盟委員會(huì)提議各成員國(guó)于6月5日批準(zhǔn)對(duì)來(lái)自中國(guó)的光伏產(chǎn)品征收47%的臨時(shí)關(guān)稅，以保護(hù)該領(lǐng)域一些面臨破產(chǎn)的歐洲企業(yè)——正是它們?cè)诼曈懼袊?guó)搞不正當(dāng)競(jìng)爭(zhēng)。


　　北京隨即宣布對(duì)產(chǎn)自歐洲、尤其是法國(guó)瓦盧雷克公司所生產(chǎn)的無(wú)縫鋼管展開(kāi)反傾銷(xiāo)調(diào)查。幾天后，歐盟再次作出反擊:歐盟委員會(huì)宣布，歐盟將就中國(guó)電信[-1.06%]設(shè)備企業(yè)華為和中興通訊[2.54% 資金 研報(bào)]公司以低價(jià)的方式向歐洲市場(chǎng)“傾銷(xiāo)”商品展開(kāi)調(diào)查。此后，歐盟又作出終裁，對(duì)原產(chǎn)地為中國(guó)的陶瓷餐具征收13%至36%的反傾銷(xiāo)稅。事件的*7發(fā)展是:北京可能已對(duì)歐盟的化學(xué)品展開(kāi)了反傾銷(xiāo)程序。


　　歐盟的這些舉動(dòng)雖然也得到了某些領(lǐng)導(dǎo)人——如法國(guó)經(jīng)濟(jì)振興部長(zhǎng)阿諾·蒙特堡——的贊同，但是在懲罰中國(guó)這個(gè)問(wèn)題上，歐洲人的意見(jiàn)并非完全一致。德國(guó)尤其準(zhǔn)備要不惜一切代價(jià)來(lái)避免與中國(guó)的貿(mào)易戰(zhàn)。作為歐盟*5的經(jīng)濟(jì)體，德國(guó)將在這樣一場(chǎng)貿(mào)易沖突中遭受重大損失。德國(guó)總理默克爾26日在柏林接待首次來(lái)訪(fǎng)的中國(guó)總理李克強(qiáng)時(shí)強(qiáng)調(diào)，她將“竭盡一切努力通過(guò)談判而不是通過(guò)對(duì)抗來(lái)尋求解決方案，對(duì)抗的最終結(jié)束只能是使雙方相互設(shè)置高關(guān)稅”。


　　德國(guó)是中國(guó)在歐洲*5的貿(mào)易伙伴。中國(guó)是德國(guó)一個(gè)十分關(guān)鍵的出口市場(chǎng)，尤其是汽車(chē)和機(jī)床兩個(gè)行業(yè)。2012年，中德之間的貿(mào)易額達(dá)到了1440億歐元。歐洲汽車(chē)行業(yè)的領(lǐng)導(dǎo)者——大眾汽車(chē)公司今年3月份宣布，它計(jì)劃在中國(guó)建立7個(gè)新工廠(chǎng)。去年，大眾公司在中國(guó)的汽車(chē)銷(xiāo)售總量達(dá)到了281萬(wàn)輛。歐洲對(duì)外關(guān)系委員會(huì)的漢斯·孔德納尼分析說(shuō)，柏林“從本質(zhì)上把中國(guó)看作自己日益依賴(lài)的巨大的出口市場(chǎng)”。


　　2012年，德國(guó)對(duì)中國(guó)的貿(mào)易逆差僅為107億歐元，這與整個(gè)歐盟高達(dá)1458億歐元的逆差以及法國(guó)210億歐元的逆差形成了鮮明的對(duì)比。然而，與中國(guó)的貿(mào)易戰(zhàn)所傷害到的將不僅僅只是德國(guó)，而是歐盟的所有成員國(guó)、企業(yè)家和消費(fèi)者。


　　盡管人們擔(dān)心中國(guó)經(jīng)濟(jì)增長(zhǎng)速度未來(lái)可能放緩，但是今年其增長(zhǎng)率仍將保持在7%左右，而今年歐元區(qū)則很可能迎來(lái)連續(xù)第二個(gè)衰退之年。中國(guó)是世界第二大經(jīng)濟(jì)體，其巨大的市場(chǎng)——到2020年，中國(guó)的富裕人口將達(dá)2.8億，僅他們的消費(fèi)量就將占全球消費(fèi)總量的5%——對(duì)歐洲出口商來(lái)說(shuō)是一個(gè)無(wú)法繞開(kāi)的目的地。更何況，近年來(lái)中國(guó)已開(kāi)始注重增強(qiáng)國(guó)內(nèi)市場(chǎng)的消費(fèi)能力。