考研英語(yǔ)閱讀此題，如何體現(xiàn)的“有一天”和“或許和我有一樣的發(fā)現(xiàn)”？

老師，畫橫線這部分就像是沒(méi)有主語(yǔ)一樣，兩個(gè)after。答案是【【我發(fā)現(xiàn)，放棄那種“忙碌應(yīng)對(duì)生活”的生活哲學(xué)而選擇“放慢生活節(jié)奏”的生活， 這樣做帶來(lái)的回報(bào)要比經(jīng)濟(jì)上的成功和社會(huì)地位的提高更多；也許有一天凱爾茜 在經(jīng)歷了越來(lái)越大的壓力并辭去《她》雜志的職務(wù)之后——這一舉動(dòng)會(huì)受到公眾 的廣泛關(guān)注，我想離職后的她或許也會(huì)有與我同樣的發(fā)現(xiàn)】】，但是怎么體現(xiàn)的”有一天“，怎么體現(xiàn)的”或許和我有一樣的發(fā)現(xiàn)“，怎么體現(xiàn)的”這一舉動(dòng)受到大家的關(guān)注，“ 我太疑惑了，老師可以只翻譯劃?rùn)M線部分，其他的我大概可以了解

G同學(xué)
2021-11-09 11:02:43
閱讀量 219
  • 老師 高頓財(cái)經(jīng)研究院老師
    高頓為您提供一對(duì)一解答服務(wù)，關(guān)于考研英語(yǔ)閱讀此題，如何體現(xiàn)的“有一天”和“或許和我有一樣的發(fā)現(xiàn)”？我的回答如下：

    你好同學(xué)，

    1. much-publicized：公開(kāi)的，引人注目的

    resignation：辭職

    build-up: 集結(jié)的，巨大的

    2. as perhaps Kelsey will after her much-publicized resignation from the editorship of She after a build-up of stress. 狀語(yǔ)從句，as引導(dǎo)的非限制定語(yǔ)從句

    3. 主干：I have discovered that +賓語(yǔ)從句

    4. 難點(diǎn)在于狀語(yǔ)部分過(guò)長(zhǎng)，as引導(dǎo)的句子中省略了動(dòng)詞discover，省略的目的就是為了簡(jiǎn)潔，相同的部分就不再表達(dá)了。完整的還原應(yīng)該是：as perhaps Kelsey will discover after her much-publicized resignation from the editorship of She after a build-up of stress. 

    5. 翻譯：或許凱爾西因壓力增大而公開(kāi)辭去她在《女友》雜志社的編輯一職之后也會(huì)有這樣的發(fā)現(xiàn)。

    6. 你的答案：也許有一天凱爾茜在經(jīng)歷了越來(lái)越大的壓力并辭去《她》雜志的職務(wù)之后——這一舉動(dòng)會(huì)受到公眾的廣泛關(guān)注，我想離職后的她或許也會(huì)有與我同樣的發(fā)現(xiàn)。

    7. “有一天”屬于增詞，為了中文更加連貫通順。你也可以不增。

    “這一舉動(dòng)會(huì)受到公眾的廣泛關(guān)注”是對(duì)于much-publicized（公開(kāi)的）這個(gè)詞的翻譯，單獨(dú)拿出來(lái)翻譯成了短句是為了突出重點(diǎn)。你也可以不單獨(dú)拿出來(lái)翻譯。

    ”或許也會(huì)有與我同樣的發(fā)現(xiàn)“是對(duì)于省略掉的discover的翻譯，翻譯成中文時(shí)補(bǔ)充完整了。


    以上是關(guān)于考研,考研英語(yǔ)閱讀相關(guān)問(wèn)題的解答，希望對(duì)你有所幫助，如有其它疑問(wèn)想快速被解答可在線咨詢或添加老師微信。
    2021-11-09 15:04:01
加載更多
版權(quán)聲明：本問(wèn)答內(nèi)容由高頓學(xué)員及老師原創(chuàng)，任何個(gè)人和或機(jī)構(gòu)在未經(jīng)過(guò)同意的情況下，不得擅自轉(zhuǎn)載或大段引用用于商業(yè)用途！部分內(nèi)容由用戶自主上傳，未做人工編輯處理，也不承擔(dān)相關(guān)法律責(zé)任，如果您發(fā)現(xiàn)有涉嫌版權(quán)的內(nèi)容，歡迎提供相關(guān)證據(jù)并反饋至郵箱：fankui@gaodun.com ，工作人員會(huì)在4個(gè)工作日回復(fù)，一經(jīng)查實(shí)，本站將立刻刪除涉嫌侵權(quán)內(nèi)容。

其他回答

  • k同學(xué)
    考研英語(yǔ)閱讀練習(xí)用什么書(shū)好？
    • S老師
      真題是最好的閱讀材料，無(wú)論從選材，問(wèn)題設(shè)置還是難易程度，都沒(méi)有比真題更好的閱讀材料了。要是把英語(yǔ)真題已經(jīng)閱讀到非常熟練的地步，非要做些其他的閱讀，那么還是推薦張劍的160。因?yàn)檫@本書(shū)的閱讀與真題最接近。
      其他的書(shū)，不是題設(shè)不夠好，就是內(nèi)容添加了過(guò)多的生詞，做起來(lái)實(shí)在沒(méi)有必要。
  • 天同學(xué)
    研究生考試英語(yǔ)1和2有哪些區(qū)別？誰(shuí)考英語(yǔ)1？誰(shuí)考英語(yǔ)2？
    • 方老師
      一般的報(bào)學(xué)術(shù)型的考生都是英語(yǔ)一，
      一般的報(bào)專業(yè)學(xué)位的考生是考英語(yǔ)二，大多數(shù)都是報(bào)的學(xué)術(shù)型的！
      對(duì)于產(chǎn)業(yè)經(jīng)濟(jì)學(xué)專業(yè)，可以在選擇學(xué)校時(shí)，看看招生簡(jiǎn)章和專業(yè)目錄的說(shuō)明，會(huì)注明是否為專業(yè)學(xué)位，以及考試的科目！o(∩_∩)o~
  • 先同學(xué)
    面試高中英語(yǔ)教師要試講十分鐘，要如何準(zhǔn)備閱讀課和語(yǔ)法課？
    • 李老師
      應(yīng)該是面試的時(shí)候會(huì)給你一篇文章，一般來(lái)說(shuō)是高中課本隨機(jī)的課文，給你一段時(shí)間準(zhǔn)備，然后讓你根據(jù)課文實(shí)時(shí)上課，你以前有哪個(gè)英語(yǔ)老師上課方式你比較欣賞的，你可以模仿他的來(lái)做準(zhǔn)備，高中上課基本都是閱讀與語(yǔ)法同時(shí)講，很少只講閱讀（評(píng)委會(huì)覺(jué)得你只是在做精讀），或者只講語(yǔ)法（如你所說(shuō)，十分枯燥，而且很難講），切記不要慌，講課時(shí)要面向評(píng)委，板書(shū)時(shí)注意不要讓身體擋住黑板，如果你的基本功扎實(shí)，十分鐘都不夠你講，如果你基本功有所欠缺，放慢語(yǔ)速是不錯(cuò)的選擇，將重點(diǎn)放在你擅長(zhǎng)的知識(shí)面，多舉幾個(gè)例句，說(shuō)的詳細(xì)一點(diǎn)，應(yīng)該沒(méi)什么問(wèn)題，祝你好運(yùn)！
相關(guān)問(wèn)題 相關(guān)文章 其他人都在看

  • 2023藝術(shù)學(xué)專業(yè)考研分?jǐn)?shù)線是多少？附近五年復(fù)試分?jǐn)?shù)線

    藝術(shù)學(xué)考研復(fù)試分?jǐn)?shù)線是多少？22年藝術(shù)學(xué)復(fù)試分?jǐn)?shù)線是361，不同學(xué)校的分?jǐn)?shù)線會(huì)有所不同，想報(bào)考藝術(shù)學(xué)專業(yè)的同學(xué)可以看看報(bào)考院校給出的往年復(fù)試分?jǐn)?shù)線，學(xué)姐也整理了近五年藝術(shù)學(xué)的國(guó)家分?jǐn)?shù)線，希望可以給大家一些參考。 一、什么是藝術(shù)學(xué)？ 所謂藝術(shù)學(xué)，通常意義上是指研究藝術(shù)整體的科學(xué)，即藝術(shù)學(xué)，是指系統(tǒng)性的研究關(guān)于藝術(shù)的各種問(wèn)題的科學(xué)。進(jìn)一步講，藝術(shù)學(xué)是研究藝術(shù)性質(zhì)、目的、作用任務(wù)和方法，它是帶有理論性和學(xué)術(shù)性的成為有系統(tǒng)知識(shí)的人文科學(xué)。她包含美術(shù)學(xué)、設(shè)計(jì)學(xué)、音樂(lè)學(xué)、戲劇學(xué)、電影學(xué)、舞蹈學(xué)等專業(yè)。 二、藝術(shù)學(xué)考研國(guó)家線匯總（一區(qū)） 年份 學(xué)碩/專碩 一區(qū)/二區(qū) 門類/專業(yè) 總分 滿分=100 滿分100 2022 學(xué)術(shù)學(xué)位 一區(qū) 藝術(shù)學(xué) 361 40 60 2021 學(xué)術(shù)學(xué)位 一區(qū) 藝術(shù)學(xué) 346 38 57 2020 學(xué)術(shù)學(xué)位 一區(qū) 藝術(shù)學(xué) 347 38 57 2019 學(xué)術(shù)學(xué)

    2022-07-05 10:30:14

  • 19級(jí)考研是22還是23？19級(jí)考研是22年

    首先需要了解一下自己專業(yè)歷年的考研情況，包括難度，上線率，各個(gè)心儀學(xué)校的專業(yè)課考試科目，題型等等。19級(jí)開(kāi)學(xué)就大三了，專業(yè)課的學(xué)習(xí)也進(jìn)入重點(diǎn)階段，需要兼顧。

    2022-07-05 10:29:03

  • 199綜合管理類聯(lián)考考研大綱有哪些內(nèi)容

    綜合能力考試是為高等院校和科研院所招收管理類專業(yè)學(xué)位碩士研究生而設(shè)置的具有選拔性質(zhì)的全國(guó)聯(lián)考科目，其目的是科學(xué)、公平、有效地測(cè)試考生是否具備攻讀專業(yè)學(xué)位所必須的基本素質(zhì)、一般能力和培養(yǎng)潛能，評(píng)價(jià)的標(biāo)準(zhǔn)是高等學(xué)校本科畢業(yè)生所能達(dá)到的及格或及格以上的水平，以利于各高等院校和科研院所在專業(yè)上擇優(yōu)選拔，確保專業(yè)學(xué)位碩士研究生的招生質(zhì)量。

    2022-07-05 10:25:11

  • 中國(guó)醫(yī)藥工業(yè)研究總院2023年考研自命題科目考試大綱：生藥物分析學(xué)專業(yè)基礎(chǔ)有機(jī)化學(xué)

    中國(guó)醫(yī)藥工業(yè)研究總院2023年考研自命題科目考試大綱已經(jīng)發(fā)布，各位同學(xué)注意及時(shí)關(guān)注相關(guān)信息。

    2022-07-05 10:25:02

  • 中國(guó)藝術(shù)研究院在職研究生報(bào)考條件介紹！考研必看

    中國(guó)藝術(shù)研究院在職研究生報(bào)考條件有多項(xiàng)內(nèi)容。中國(guó)藝術(shù)研究院在職研究生是很多藝術(shù)領(lǐng)域在職人士報(bào)考的選擇，在業(yè)界有著較大影響力，下面就讓小編為大家介紹中國(guó)藝術(shù)研究院在職研究生報(bào)考條件吧。

    2022-07-05 10:23:41
精選問(wèn)答
我也要提問(wèn)老師
手機(jī)注冊(cè)
選擇感興趣的項(xiàng)目，找到您想看的問(wèn)答
金融類
ACCA
證券從業(yè)
銀行從業(yè)
期貨從業(yè)
稅務(wù)師
資產(chǎn)評(píng)估師
基金從業(yè)
國(guó)內(nèi)證書(shū)
CPA
會(huì)計(jì)從業(yè)
初級(jí)會(huì)計(jì)職稱
中級(jí)會(huì)計(jì)職稱
中級(jí)經(jīng)濟(jì)師
初級(jí)經(jīng)濟(jì)師
其它
考研