考研擇校和選擇專業(yè)時(shí)，大家千萬(wàn)不要忽略重要信息，今天上海高頓考研網(wǎng)給大家推薦一下上海大學(xué)日語(yǔ)筆譯專業(yè)，并做一個(gè)詳細(xì)的分析，考生可以結(jié)合自己的興趣、學(xué)習(xí)能力、未來(lái)想就業(yè)的城市等。
2023考研擇校分析
上海大學(xué)日語(yǔ)筆譯專業(yè)考研情況分析。
上海大學(xué)日語(yǔ)筆譯專業(yè)考研情況分析
年份 統(tǒng)考報(bào)考人數(shù) 統(tǒng)考錄取人數(shù) 推免人數(shù) 復(fù)試線/國(guó)家線
2017 44 9 2 377/345
2018 52 10 4 346/345
2019 86 3 10 365/355
2020 58 9 14 355/355
2021 109 11 13 371/355
2022 未知 9 14 367/367
（注：數(shù)據(jù)來(lái)源官網(wǎng)；2022年錄取人數(shù)來(lái)源招生計(jì)劃，具體可能有變動(dòng)）
初試復(fù)習(xí)
1、參考書目
專業(yè)課一：213翻譯碩士日語(yǔ)（這門不是考翻譯，是考日語(yǔ)?。?/div>
①《日語(yǔ)綜合教程》（第7、8冊(cè)）季林根皮細(xì)庚上海外語(yǔ)教學(xué)出版社2008年
②《日漢翻譯教程》高寧上海外語(yǔ)教育出版社2010年6月
③《新編漢日翻譯教程》高寧上海外語(yǔ)教育出版社2003年7月
④《新編漢日日漢同聲傳譯教程：從即席翻譯到同聲傳譯》（第2版）宋協(xié)毅外語(yǔ)教學(xué)與研究出版社2011年7月
專業(yè)課二：359日語(yǔ)翻譯基礎(chǔ)（這門考翻譯）
⑤同專業(yè)課一的參考書目
專業(yè)課三：448漢語(yǔ)寫作與百科知識(shí)（百科+應(yīng)用文+大作文）
⑥《漢語(yǔ)寫作與百科知識(shí)》劉軍平武漢大學(xué)出版社2012年7月
以上就是官網(wǎng)給出的所有專業(yè)課的參考書目。有些需要重點(diǎn)復(fù)習(xí)，有些則
不太需要，下面我會(huì)具體講。
2、各科目復(fù)習(xí)規(guī)劃和建議
A政治（77）
首先說(shuō)一下我認(rèn)為最重要的五點(diǎn)。第一，政治7月或8月開始復(fù)習(xí)即可。第二，看完網(wǎng)課配合整理筆記和練習(xí)更好。第三，比起追求美觀全面的筆記，清晰有重點(diǎn)的框架更能幫助建立體系。第四，大題只背腿姐帶背和肖四就比較充分了。第五，分配給政治學(xué)習(xí)的時(shí)間是逐漸增多的，前期每天1～1.5h即可，后期特別是背大題時(shí)期一般要3個(gè)小時(shí)以上。
其次介紹一下政治考什么?？佳姓畏譃轳R原、毛中特、史綱、思修、時(shí)政五部分。題型一共有3種，分別是：?jiǎn)芜x(四選一)、多選(四個(gè)最少選兩個(gè))、分析題。單選題每題1分，共16題。多選題每題2分，共17題。分析題每題10分，共5題。每個(gè)部分都有不同的學(xué)習(xí)方法，比如時(shí)政主要是最后一兩個(gè)月學(xué)習(xí)。
最后接下來(lái)詳細(xì)介紹一下政治這一門的備考經(jīng)歷。
①7月～8月看網(wǎng)課+一刷1000題
看“徐濤強(qiáng)化班”（雖然名字是強(qiáng)化班但是是徐濤網(wǎng)課中唯一一個(gè)全部知識(shí)點(diǎn)都講的，不要看錯(cuò)了），1.5或2倍速播放，一天看一小時(shí)左右?？赐暌徽轮髸?huì)整理下筆記、框架之類的（有的章節(jié)濤濤子也會(huì)要求大家整理一些內(nèi)容），然后做《肖秀榮1000題》。為了更好跟著老師上課思路，我用的是徐濤的《核心考案》，有錯(cuò)題再回歸到肖秀榮的《精講精練》查漏補(bǔ)缺。每天學(xué)習(xí)政治的時(shí)間1～1.5小時(shí)。
②9月二刷1000題
9月基本在二刷《1000題》。其中，馬原和史綱盡量完成，毛中特和思修因?yàn)槠洃浀膬?nèi)容多，如果時(shí)間緊張可以適當(dāng)放一放，以后面8套卷和4套卷的重點(diǎn)為主。（9月中旬考綱會(huì)出來(lái)，咱們考生不需要操心，老師們會(huì)給咱們整理好融入題目里的。）
③10～11月刷題+腿姐技巧班。
每天看一點(diǎn)技巧版班，會(huì)有配套講義；10月初收到《腿姐沖刺背誦手冊(cè)》，做題的同時(shí)上篇多看幾遍，錯(cuò)題也回到背誦手冊(cè)重點(diǎn)標(biāo)記學(xué)習(xí)。
④11月：腿姐帶背+做肖8和腿四
腿姐帶背從11月1日開始，內(nèi)容按時(shí)間先后分為《背誦手冊(cè)》下篇（積累大題素材、可以減輕后期背誦難度）+keywords（有利于做選擇題），微信公眾號(hào)和喜馬拉雅都有，腿姐會(huì)安排好每天需要復(fù)盤的內(nèi)容。此外還做了《肖秀榮8套卷》（11月中旬出來(lái)）、腿姐四套卷（11月下旬差不多）。
⑤12月：做肖4+反復(fù)做肖4、肖八、腿四+背肖四大題
以上的卷子選擇題要做到每個(gè)選項(xiàng)都會(huì)的程度（錯(cuò)的選項(xiàng)要明白為什么錯(cuò)，錯(cuò)的題目更要把相關(guān)知識(shí)點(diǎn)過(guò)一遍）。
肖4共20道大題，建議每個(gè)模塊的大題放在一起背而不是按套，用艾賓浩斯遺忘曲線背，這樣才能記住。此外，馬原的原理都得背，不能只背四套卷，出卷人有可能反押題。
以上就是我備考政治的全部經(jīng)驗(yàn)?？傊?，11月之前專攻選擇題，再吃透肖四、肖八、腿四的每個(gè)選項(xiàng)；11月可以開始跟著腿姐帶背積累大題素材，12月背熟肖四。
B.翻譯碩士日語(yǔ)
①單詞讀音
真題回憶：題目給你一個(gè)詞，四個(gè)選項(xiàng)有四個(gè)不同的詞，再選擇和題目讀音相同的詞，共十個(gè)?？嫉降挠校簬⑹?、遊興
備考經(jīng)驗(yàn)：多背N1和日語(yǔ)專業(yè)八級(jí)考試文字詞匯篇，重點(diǎn)看漢字詞和自己不會(huì)的、容易弄混的。
②單詞用法
真題回憶：選擇單詞使用正確的句子。考到的單詞：極端、なんとか…
備考經(jīng)驗(yàn)：同上，多做N1的相關(guān)題目
③考察慣用語(yǔ)、語(yǔ)法、敬語(yǔ)、古語(yǔ)等
真題回憶：
1.慣用語(yǔ)
2.有關(guān)“気”的慣用語(yǔ)。
3.ほのか、ほんのり、かすか等語(yǔ)法
4.考察そばから、かたわら等語(yǔ)法
5.考察敬語(yǔ)。
6.考察古語(yǔ)。
7.考察古語(yǔ)。
8.考察敬語(yǔ)。
備考經(jīng)驗(yàn)：
每天背一定的慣用語(yǔ)并復(fù)習(xí)；多做N1、專八的語(yǔ)法題并吃透每個(gè)選項(xiàng)；看N1，N2語(yǔ)法藍(lán)寶書（古語(yǔ)我完全不會(huì)所有沒(méi)有經(jīng)驗(yàn)，但是只有兩三分如果沒(méi)有時(shí)間的同學(xué)可以戰(zhàn)略性放棄）
④填空題
真題回憶：
1.和歌是從什么時(shí)代為止的日本特色文學(xué)
2.作為歌人被稱為超一流（），但是對(duì)仕途沒(méi)興趣
3.日本第100代首相
4.日本的前三大城市
備考經(jīng)驗(yàn)：比較雜，但基本和日本文學(xué)、日本概況有關(guān)；另外已連續(xù)幾年考了首相，什么黨派。我只準(zhǔn)備了日本文學(xué)和首相部分。
⑤文學(xué)對(duì)應(yīng)題ABC三個(gè)組群對(duì)應(yīng)起來(lái)
真題回憶：
A
B
C
作家
流派/其他特點(diǎn)
作品
備考經(jīng)驗(yàn)：
考得比較細(xì)，建議找一本日本文學(xué)的書，看后整理筆記并反復(fù)記憶。我用到的是專八文學(xué)和李先瑞編寫的《新編日本文學(xué)史》。后者比前者細(xì)、難度更大，但真正重要的前者也足夠了，建議仔細(xì)看前者，后者可以作為補(bǔ)充。個(gè)人覺(jué)得更傾向于考明治維新之后的日本文學(xué)，各個(gè)流派的代表人物和代表作一定要記清；此外，獲得過(guò)諾貝爾文學(xué)獎(jiǎng)的日本作家也要特別注意。大家如果在考研復(fù)習(xí)過(guò)程中有困難的話，也不妨報(bào)一個(gè)輔導(dǎo)班，比如新祥旭考研全科一對(duì)一私人訂制VIP輔導(dǎo)課程，針對(duì)性強(qiáng)，上課時(shí)間可以靈活協(xié)商，課下還可以免費(fèi)答疑解惑，對(duì)考研初復(fù)試應(yīng)試備考這塊的幫助是非常明顯的。
⑥閱讀
備考經(jīng)驗(yàn)：每天練習(xí)一些N1、專八閱讀即可
⑦翻譯
真題回憶：政經(jīng)文
備考經(jīng)驗(yàn)：不用專門為了這一門的翻譯準(zhǔn)備，和359一起準(zhǔn)備即可。
⑧作文
真題回憶：500字左右チャンス苦境の最中にある
備考經(jīng)驗(yàn)：前期不用特別準(zhǔn)備，11月份開始背各種類型的范文，12月開始最好一周練習(xí)一次。一定要注意卷面，因?yàn)闆](méi)有格子字?jǐn)?shù)稍微多一點(diǎn)少一點(diǎn)沒(méi)關(guān)系，但是不要太明顯。
C.日語(yǔ)翻譯基礎(chǔ)
①詞匯互譯中譯日+日譯中
真題回憶：大多是熱詞記不太清了，只記得社恐
備考經(jīng)驗(yàn)：人民網(wǎng)、CRI、人民中國(guó)三家熱詞必備，建議23考研的同學(xué)背20～22年的；《同聲傳譯》參考書附錄文學(xué)部分重點(diǎn)記憶；《新編漢日》慣用語(yǔ)、熟語(yǔ)、專門用語(yǔ)、流行語(yǔ)的章節(jié)重點(diǎn)記憶；《日漢》慣用語(yǔ)、熟語(yǔ)重點(diǎn)記憶；總之就是多積累，多記憶。
②日譯中
真題回憶：
1.森鷗外《舞姬》節(jié)選
2.講的是什么源氏物語(yǔ)等古典文學(xué)對(duì)日本的影響
3.講的是西方一些國(guó)家把福島核泄露事件妖魔化，做成了影視作品的事情。
③中譯日
真題回憶：
1.蘇軾《水調(diào)歌頭》
2.《第一香爐》節(jié)選
3.新冠疫情相關(guān)文章
備考經(jīng)驗(yàn)：《同聲傳譯》那本參考書當(dāng)成筆譯材料重點(diǎn)練習(xí)，其他的參考書其實(shí)可以不看。這一門最重要的就是多練、多積累。首先，一定要每天堅(jiān)持練，即使考試前兩天也要保證一定的練習(xí)量保持感覺(jué)；其次是重視復(fù)盤，做過(guò)的翻譯一定要總結(jié)表達(dá)、技巧、規(guī)律，并定時(shí)拿出來(lái)復(fù)習(xí)；最后是考場(chǎng)上哪怕題目再難也要寫，用最基礎(chǔ)的表達(dá)解釋意思、譯文流暢通順就好，千萬(wàn)不要放棄，實(shí)在不會(huì)的詞可以稍微跳過(guò)不寫，因?yàn)槟懵懣赡鼙緛?lái)就不是采分點(diǎn)所有不扣分，但是寫錯(cuò)一定扣分。
D.漢語(yǔ)百科知識(shí)與寫作
①填空
真題回憶：
1.法句經(jīng)序作者
2.誰(shuí)提出三一律
3.四書五經(jīng)，五經(jīng)是什么
4.莎士比亞四大悲劇是
5.被稱為希臘圣經(jīng)是
6.誰(shuí)提出三權(quán)分立
②選擇
真題回憶：
1.詩(shī)魔是
2.岱宗夫如何，岱宗是哪座山
3.開眼第一人是
4.圣經(jīng)舊約用什么語(yǔ)言寫成
5.不屬于漢字六書的是
6.明治維新的年份
7.誰(shuí)提出三不易
8.水滸傳英文版作者
③應(yīng)用文
真題回憶：發(fā)言提要
④大作文
真題回憶：命題作文“不能辜負(fù)這個(gè)時(shí)代”800字以上
備考經(jīng)驗(yàn)：
百科：前幾年考的是選擇+名詞解釋，今年突然變成填空+名詞解釋，所有23考研的同學(xué)還是填空+選擇+名詞解釋一起抓吧。我的選擇是靠刷題，《翻碩黃皮書真題》有很多各校真題，可以多刷幾次；還有720題；一些網(wǎng)上找的題庫(kù)；往年真題；還有買的分專題的選擇填空題。建議大家選擇多刷題，可以重點(diǎn)刷中國(guó)文學(xué)、歷史，英文文學(xué)、歷史這種；我在備考時(shí)發(fā)現(xiàn)幾乎每年都會(huì)出以前的真題，因此還要特別重視上大往年的真題，最好自己整理下相關(guān)知識(shí)。
應(yīng)用文寫作：11月開始找各種格式的應(yīng)用文并練習(xí)，大概一周一篇，一定要多找一些不同類型的。今年考的發(fā)言提要我就沒(méi)準(zhǔn)備到，但是真要是沒(méi)準(zhǔn)備過(guò)也不要不寫，可以根據(jù)題目的要求寫夠字?jǐn)?shù)，肯定比不寫好得多。
大作文：以前上大喜歡考散文，今年突然換了一種風(fēng)格，個(gè)人覺(jué)得是好寫多了。從11月開始每天背一點(diǎn)素材，并且一周練習(xí)一篇，一定要?jiǎng)庸P寫，只寫提綱也不行，最好是寫完。各種風(fēng)格的最好都練一下，散文、記敘、議論、說(shuō)明文等。此外，所有答題紙都沒(méi)有格子因此不要太糾結(jié)字?jǐn)?shù)，多一點(diǎn)少一點(diǎn)沒(méi)關(guān)系，但要特別注意卷面、字的大小、是否整潔美觀?？梢栽诰毩?xí)時(shí)就在A4紙上練習(xí)。
復(fù)試準(zhǔn)備
復(fù)試中口語(yǔ)很重要，因此初試后可以多多練習(xí)口語(yǔ)。我是初試后覺(jué)得沒(méi)希望就擺爛了，出分后才開始練。大家千萬(wàn)別學(xué)我！我練習(xí)口語(yǔ)有兩個(gè)方法。一是跟著各種NHK新聞的公眾號(hào)進(jìn)行影子跟讀；二是加入了一個(gè)復(fù)試練習(xí)小組，每天和小伙伴們一起圍繞幾個(gè)問(wèn)題展開討論，后期還會(huì)模擬面試。除了口語(yǔ)，在復(fù)試中落落大方地表現(xiàn)也很重要。建議多找人進(jìn)行模擬面試，同學(xué)、輔導(dǎo)機(jī)構(gòu)的老師、外教等均可，只有多加練習(xí)真正復(fù)試時(shí)才不會(huì)慌張。
關(guān)于考研，選擇了大家就要堅(jiān)持下去，在考研的路上不要停止奔跑，繼續(xù)奔走在自己的熱愛(ài)里;別辜負(fù)時(shí)光，去盡情追求理想的人生。
關(guān)注公眾號(hào)
快掃碼關(guān)注
公眾號(hào)吧 考研公眾號(hào)
贊156