掌握現(xiàn)代語(yǔ)言學(xué)的基本理論知識(shí),主要包括對(duì)語(yǔ)言、語(yǔ)言學(xué)以及語(yǔ)言學(xué)主要分支基本概念與基本知識(shí)點(diǎn)的掌握,熟悉語(yǔ)言系統(tǒng)(語(yǔ)音和音系、形態(tài)和句法、語(yǔ)義、語(yǔ)用)各層級(jí)主要研究?jī)?nèi)容,具備一定的語(yǔ)言現(xiàn)象分析能力。了解中西方翻譯歷史,掌握翻譯理論的基本理念、翻譯原理、方法和技巧,具備翻譯實(shí)踐能力。
二、考試內(nèi)容
1.語(yǔ)言及其功能
2.語(yǔ)言學(xué)定義及主要分支
3.微觀語(yǔ)言學(xué)基本概念及分析應(yīng)用
4.宏觀語(yǔ)言學(xué)基本概念及分析應(yīng)用
5.現(xiàn)代語(yǔ)言學(xué)流派觀點(diǎn)與評(píng)價(jià)
6.語(yǔ)言學(xué)學(xué)術(shù)論文讀寫基本知識(shí)
7.翻譯理論概念及其內(nèi)涵
8.翻譯實(shí)踐:英漢互譯
三、試卷結(jié)構(gòu)(題型分值)
1.本科目滿分為150分,考試時(shí)間為180分鐘。
2.題型結(jié)構(gòu)
?。?)語(yǔ)言學(xué)常識(shí)填空10分,占比6.7%
?。?)語(yǔ)言學(xué)名詞解釋10分,占比6.7%
?。?)語(yǔ)言學(xué)論述題15分,占比10%
?。?)語(yǔ)言學(xué)分析題30分,占比20%
(5)語(yǔ)言學(xué)學(xué)術(shù)論文讀寫題10分,占比6.7%
(6)翻譯實(shí)踐題50分,占比33.3%
?。?)翻譯分析題25分,占比16.7%
四、參考書目
1.《語(yǔ)言學(xué)教程》(第5版),胡壯麟,2017年,北京大學(xué)出版社。
2.《語(yǔ)言研究》(第2版)(The Study of Language),George Yule,2000年,外語(yǔ)教學(xué)與研究出版社。
3.《大學(xué)思辨英語(yǔ)教程(寫作)4:學(xué)術(shù)寫作》,陳亞平等,2017年,外語(yǔ)教學(xué)與研究出版社。
4.《英漢翻譯原理》,徐莉娜,2016年,上海外語(yǔ)教育出版社。
5.Introducing Translation Studies:Theories and Applications,Jeremy Munday,2010年,上海外語(yǔ)教育出版社。
本文內(nèi)容整理于青島大學(xué)研究生招生信息網(wǎng)。
關(guān)于2024青島大學(xué)808英語(yǔ)綜合考研大綱的內(nèi)容,小編就給大家簡(jiǎn)單介紹到這里了。如果還有其他考研相關(guān)內(nèi)容想要了解的,就請(qǐng)登錄高頓考研頻道看看吧。
小編為2024考研的小伙伴們準(zhǔn)備了豐富的學(xué)習(xí)資料,點(diǎn)擊下方藍(lán)色圖片即可領(lǐng)取哦~