2024武漢輕工大學(xué)英語(yǔ)翻譯基礎(chǔ)考研大綱出來(lái)了嗎？

2024武漢輕工大學(xué)英語(yǔ)翻譯基礎(chǔ)考研大綱出來(lái)了！各位報(bào)考英語(yǔ)筆譯專業(yè)的同學(xué)們是否及時(shí)掌握關(guān)鍵信息了呢？為了幫助大家更高效地展開備考，小編整理了武漢輕工大學(xué)英語(yǔ)翻譯基礎(chǔ)2024考研大綱的具體內(nèi)容，一起來(lái)看看吧。

　　Ⅰ考試目標(biāo)：
　　主要考察學(xué)生運(yùn)用相關(guān)翻譯技巧進(jìn)行英漢互譯實(shí)踐能力是否達(dá)到進(jìn)入MTI學(xué)習(xí)階段的水平。
　　Ⅱ考試內(nèi)容
　　本考試包括兩個(gè)部分：詞語(yǔ)翻譯和英漢互譯。總分150分。
　　1.詞語(yǔ)翻譯（30分)
　?。?）.考試要求
　　要求考生準(zhǔn)確翻譯中英文術(shù)語(yǔ)或?qū)Ｓ忻~，主要涵蓋食品詞匯翻譯、熱門詞匯翻譯及譯論概念翻譯等。
　?。?）.題型
　　要求考生較為準(zhǔn)確地寫出題中的30個(gè)漢/英短語(yǔ)的對(duì)應(yīng)目的語(yǔ)。漢/英文各15個(gè)，每個(gè)1分，總分30分。
　　該部分考試時(shí)間為60分鐘。
　　2.英漢互譯（120分)
　?。?）.考試要求
　　要求應(yīng)試者具備英漢互譯的基本技巧和能力：掌握散文、小說(shuō)等文體的語(yǔ)言特征及翻譯技巧；譯文忠實(shí)于原文，無(wú)明顯誤譯、漏譯；譯文通順，用詞正確，表達(dá)基本無(wú)誤；譯文無(wú)明顯語(yǔ)法錯(cuò)誤；英譯漢速度為每小時(shí)250-350個(gè)英語(yǔ)單詞，漢譯英速度為每小時(shí)150-250個(gè)漢字。
　　（2）.題型
　　要求考生運(yùn)用翻譯技巧較為準(zhǔn)確地翻譯出所給的句子和篇章。
　　句子翻譯10個(gè)：英譯漢和漢譯英各5個(gè)。每個(gè)2分，共20分。
　　篇章翻譯2篇：英譯漢為250-350個(gè)單詞，漢譯英為150-250個(gè)漢字。每篇50分，共100分。
　　該部分考試時(shí)間為120分鐘。
　　Ⅲ試題形式與結(jié)構(gòu)：
　　1.詞語(yǔ)翻譯（30分）：英譯漢（15分)和漢譯英(15分）
　　2.句子翻譯（20分）：英譯漢（10分）和漢譯英（10分）
　　3.篇章翻譯（100分）：英譯漢（50分）和漢譯英（50分）
　?、魠⒖冀滩模?/strong>
　　《英譯中國(guó)散文選（一）》，張培基，上海外語(yǔ)出版社，2007.
　　《英國(guó)散文名篇欣賞》（第二版），楊自伍編著，上海外語(yǔ)教育出版社，2016.
　　《英譯漢教程》，連淑能，高等教育出版社，2009.
　　本文內(nèi)容整理于武漢輕工大學(xué)研究生院。
　　關(guān)于2024武漢輕工大學(xué)英語(yǔ)翻譯基礎(chǔ)考研大綱的內(nèi)容，小編就給大家簡(jiǎn)單介紹到這里了。如果還有其他考研相關(guān)內(nèi)容想要了解的，就請(qǐng)登錄高頓考研頻道看看吧。
　　小編為2024考研的小伙伴們準(zhǔn)備了豐富的學(xué)習(xí)資料，點(diǎn)擊下方藍(lán)色圖片即可領(lǐng)取哦~