首頁(yè)
考研
這個(gè)考研英語(yǔ)翻譯試題，第二句會(huì)比第一句更有亮點(diǎn)嗎？

這個(gè)考研英語(yǔ)翻譯試題，第二句會(huì)比第一句更有亮點(diǎn)嗎？

老師你好，我想問一下，第二句會(huì)比第一句更有亮點(diǎn)嗎？中文：隨著人們生活水平的提高，旅游在中國(guó)人的生活中正扮演著越來越重要的角色句1: along with the horizontal exaltation in people's physical lives, vacation is playing a progressively significant role. 句2:Against the backdrop of the horizontal exaltation in people's physical lives, vacation is playing a progressively significant role. （人們的物質(zhì)生活，是people's physical life還是physical lives呀）

G同學(xué)

2020-12-18 16:40:24

閱讀量 438

老師 高頓財(cái)經(jīng)研究院老師

免費(fèi)咨詢老師

高頓為您提供一對(duì)一解答服務(wù)，關(guān)于這個(gè)考研英語(yǔ)翻譯試題，第二句會(huì)比第一句更有亮點(diǎn)嗎？我的回答如下：

第二句的結(jié)構(gòu)更好，但是旅游不用vacation （假期）。

以上是關(guān)于考研,考研英語(yǔ)試題相關(guān)問題的解答，希望對(duì)你有所幫助，如有其它疑問想快速被解答可在線咨詢或添加老師微信。

2020-12-18 17:19:15
收起

G同學(xué)學(xué)員追問

嗷嗷，好滴，那請(qǐng)問老師，people's physical life可數(shù)嗎？需要寫為lives嗎

2020-12-18 17:21:25
老師 高頓財(cái)經(jīng)研究院老師

life和lives 都行，一個(gè)是抽象的泛稱，一個(gè)是具體的生活階段

2020-12-18 17:57:15

版權(quán)聲明：本問答內(nèi)容由高頓學(xué)員及老師原創(chuàng)，任何個(gè)人和或機(jī)構(gòu)在未經(jīng)過同意的情況下，不得擅自轉(zhuǎn)載或大段引用用于商業(yè)用途！部分內(nèi)容由用戶自主上傳，未做人工編輯處理，也不承擔(dān)相關(guān)法律責(zé)任，如果您發(fā)現(xiàn)有涉嫌版權(quán)的內(nèi)容，歡迎提供相關(guān)證據(jù)并反饋至郵箱：fankui@gaodun.com ，工作人員會(huì)在4個(gè)工作日回復(fù)，一經(jīng)查實(shí)，本站將立刻刪除涉嫌侵權(quán)內(nèi)容。

知識(shí)補(bǔ)充

法律考研英語(yǔ)考哪個(gè)

法律碩士共分為兩個(gè)方向，分別是法律碩士(法學(xué))和法律碩士(非法學(xué))。其中法律碩士(法學(xué))只能由法學(xué)類專業(yè)本科生就讀，法律碩士(非法學(xué))只能由其他專業(yè)的本科生就讀。

相關(guān)問題相關(guān)文章其他人都在看

翻譯這句的時(shí)候?yàn)槭裁磃or example的例如能夠放到句首呢？

老師你好，翻譯這句的時(shí)候?yàn)槭裁磃or example的例如能...
答案2中逗號(hào)前面的部分是個(gè)從句還是只是過去分詞做狀語(yǔ)的形式？

答案2中逗號(hào)前面的部分是個(gè)從句還是只是過去分詞做狀語(yǔ)的形式？...
花銷比例可以寫成the cost ratio嗎？

老師，花銷比例可以寫成the cost ratio嗎？...
判斷if是引導(dǎo)條件狀語(yǔ)從句還是賓語(yǔ)從句是不是要看if表達(dá)的意思呢？

判斷if是引導(dǎo)條件狀語(yǔ)從句還是賓語(yǔ)從句是不是要看if表達(dá)的意...
我想買一本單詞書，紅寶書還是綠皮書好一些？

老師，我想買一本單詞書，紅寶書還是綠皮書好一些？...

upon the same sort of association 感覺在這個(gè)句子里很奇怪啊？

upon the same sort of associat...
從a problem 以后怎么翻譯呢？

從a problem 以后怎么翻譯呢？這個(gè)句子的結(jié)構(gòu)看不懂，...
這句話應(yīng)該不是作為“l(fā)eniency”的解釋的吧？

老師，為什么我覺得這句話這么別扭，感覺看不懂翻譯后的解釋?！?..
在賓語(yǔ)從句中，從句充當(dāng)?shù)氖琴e語(yǔ)成分嗎？

老師在賓語(yǔ)從句中，從句充當(dāng)?shù)氖琴e語(yǔ)成分嗎...
“信中說”放在中間，靠什么來判斷前面的部分也是信中的內(nèi)容呢？

“信中說”放在中間，靠什么來判斷前面的部分也是信中的內(nèi)容呢？...

2023重慶三峽學(xué)院904數(shù)字電路考研大綱有哪些內(nèi)容？

2023重慶三峽學(xué)碩士研究生考試大綱現(xiàn)在已經(jīng)公布！報(bào)考該院校的同學(xué)們是否對(duì)相關(guān)考試大綱的內(nèi)容熟練掌握了呢？別著急！高頓小編以904數(shù)字電路為例，整理了2023重慶三峽學(xué)院904數(shù)字電路考研大綱的具體內(nèi)容，一起來看看吧！

2022-12-13 17:30:46
2023重慶三峽學(xué)院801電路分析基礎(chǔ)考研大綱已發(fā)布！

2023重慶三峽學(xué)院801電路分析基礎(chǔ)考研大綱已發(fā)布！各位報(bào)考重慶三峽學(xué)院電路與系統(tǒng)、電磁場(chǎng)與微波技術(shù)、機(jī)電系統(tǒng)電子技術(shù)專業(yè)的同學(xué)們是否及時(shí)掌握關(guān)鍵信息了呢？為了幫助大家更高效地展開備考，高頓小編整理了重慶三峽學(xué)院801電路分析基礎(chǔ)2023考研大綱的有關(guān)內(nèi)容，快來看看吧！

2022-12-13 17:27:02
2022中國(guó)政法大學(xué)考研分?jǐn)?shù)線是多少？最高400分

目前，2022中國(guó)政法大學(xué)考研復(fù)試分?jǐn)?shù)線已公布，這是考生們參考的重要信息之一，其中最高分為犯罪心理學(xué)和社會(huì)工作專業(yè)分?jǐn)?shù)線為400分。為了大家更好的了解，小編為大家整理了2022中國(guó)政法大學(xué)考研復(fù)試分?jǐn)?shù)線的詳細(xì)內(nèi)容，一起來看看吧。

2022-12-13 17:13:34
中國(guó)醫(yī)科大學(xué)護(hù)理考研多少分能上？2022不低于310分

目前，2022中國(guó)醫(yī)科大學(xué)考研復(fù)試分?jǐn)?shù)線已公布，這是考生們參考的重要信息之一，其中護(hù)理考研復(fù)試分?jǐn)?shù)線為310/50/133。為了大家更好的了解，小編為大家整理了2022中國(guó)醫(yī)科大學(xué)護(hù)理考研復(fù)試分?jǐn)?shù)線的詳細(xì)內(nèi)容，一起來看看吧。

2022-12-13 17:06:33
2022浙江大學(xué)臨床醫(yī)學(xué)考研復(fù)試分?jǐn)?shù)線是多少？學(xué)姐整理

目前，2022浙江大學(xué)考研復(fù)試分?jǐn)?shù)線已公布，這是考生們參考的重要信息之一，其中臨床醫(yī)學(xué)考研復(fù)試分?jǐn)?shù)線為：學(xué)碩330/55/180；專碩355/60/190。為了大家更好的了解，小編為大家整理了2022浙江大學(xué)臨床醫(yī)學(xué)考研復(fù)試分?jǐn)?shù)線的詳細(xì)內(nèi)容，一起來看看吧。

2022-12-13 16:53:41

精選問答

考研數(shù)學(xué)AB＝0怎么證明r(A)+r(B)小于等于n？
教師回復(fù)：可以按照這個(gè)來理解因?yàn)锳B＝0，所以矩陣B的列向量都是線性方程組AX=0的解；則矩陣B的列向量組的秩，不大于方程組AX=0的基礎(chǔ)解系的個(gè)數(shù)，也就是說矩陣B的列向量組可以由AX=0 的基礎(chǔ)解系線性表示，所以R(B) <= n-R(A)，故R(A)+R(B)小于等于n。
考研數(shù)學(xué)題中為什么正向級(jí)數(shù)收斂其奇偶項(xiàng)也收斂呢？
教師回復(fù)：是這么理解的：正項(xiàng)級(jí)數(shù)收斂就意味著它們加起來是等于一個(gè)常數(shù)的，而偶（奇）數(shù)項(xiàng)只是正項(xiàng)級(jí)數(shù)的一部分，那么它們加起來肯定也是一個(gè)常數(shù)，所以是收斂的。嚴(yán)格的證明需要按照正項(xiàng)級(jí)數(shù)收斂的定義，用單調(diào)有界定理來證明。
考研數(shù)學(xué)真題ln（1-x）的泰勒展開式是什么呀？
教師回復(fù)： 這里應(yīng)該套用的是ln1+x的公式，因?yàn)閤趨于0的，然后可以把-x帶入
考研英語(yǔ)句子“What a difference a day makes!”能否譯為“一天的變化真大
教師回復(fù)：這是個(gè)感嘆句，使用了倒裝，順過來說是 a day makes a difference. 某一天產(chǎn)生了重要的作用/ 某一天發(fā)生了一個(gè)變化。用感嘆語(yǔ)氣，則是某一天產(chǎn)生了多么大變化?。。骋惶旌推綍r(shí)非常不一樣）；翻譯則調(diào)整表達(dá)為：多么與眾不同的一天?。?多么特別的一天??！
為什么x趨于0時(shí)，為什么ln（cosx）等于-1/2 x^2？
教師回復(fù)： x趨于0，cosx的極限是1，所以ln（cosx）=ln（1-1+cosx），等價(jià)無窮小為-1+cosx，也就是等價(jià)無窮小為-1/2 x^2

我也要提問老師

大家都在搜

考研的條件專科考研考研英語(yǔ) 考研政治跨專業(yè)考研教育學(xué)考研在職考研考研英語(yǔ)題型考研國(guó)家線考研數(shù)學(xué) 心理學(xué)考研考研流程英語(yǔ)專業(yè)考研方向考研英語(yǔ)一考研英語(yǔ)二

這個(gè)考研英語(yǔ)翻譯試題，第二句會(huì)比第一句更有亮點(diǎn)嗎？

知識(shí)補(bǔ)充

法律考研英語(yǔ)考哪個(gè)

翻譯這句的時(shí)候?yàn)槭裁磃or example的例如能夠放到句首呢？

答案2中逗號(hào)前面的部分是個(gè)從句還是只是過去分詞做狀語(yǔ)的形式？

花銷比例可以寫成the cost ratio嗎？

判斷if是引導(dǎo)條件狀語(yǔ)從句還是賓語(yǔ)從句是不是要看if表達(dá)的意思呢？

我想買一本單詞書，紅寶書還是綠皮書好一些？

upon the same sort of association 感覺在這個(gè)句子里很奇怪啊？

從a problem 以后怎么翻譯呢？

這句話應(yīng)該不是作為“l(fā)eniency”的解釋的吧？

在賓語(yǔ)從句中，從句充當(dāng)?shù)氖琴e語(yǔ)成分嗎？

“信中說”放在中間，靠什么來判斷前面的部分也是信中的內(nèi)容呢？

2023重慶三峽學(xué)院904數(shù)字電路考研大綱有哪些內(nèi)容？

2023重慶三峽學(xué)院801電路分析基礎(chǔ)考研大綱已發(fā)布！

2022中國(guó)政法大學(xué)考研分?jǐn)?shù)線是多少？最高400分

中國(guó)醫(yī)科大學(xué)護(hù)理考研多少分能上？2022不低于310分

2022浙江大學(xué)臨床醫(yī)學(xué)考研復(fù)試分?jǐn)?shù)線是多少？學(xué)姐整理

定積分里面的周期函數(shù)是否能隨意平移？

考研英語(yǔ)句子“What a difference a day makes!”能否譯為“一天的變化真大

在考研數(shù)學(xué)二中，有震蕩間斷點(diǎn)的函數(shù)定積分可積嗎？

為什么x趨于0時(shí)，為什么ln（cosx）等于-1/2 x^2？

根據(jù)考研大綱分業(yè)經(jīng)營(yíng)和混業(yè)經(jīng)營(yíng)各自優(yōu)缺點(diǎn)是？

考研數(shù)學(xué)題中為什么正向級(jí)數(shù)收斂其奇偶項(xiàng)也收斂呢？

考研數(shù)學(xué)AB＝0怎么證明r(A)+r(B)小于等于n？

考研數(shù)學(xué)真題中，可導(dǎo)不一定連續(xù)可導(dǎo)是什么意思？

對(duì)存款乘數(shù)和貨幣乘數(shù)怎么區(qū)別？

考研數(shù)學(xué)真題ln（1-x）的泰勒展開式是什么呀？

這個(gè)考研英語(yǔ)翻譯試題，第二句會(huì)比第一句更有亮點(diǎn)嗎？

知識(shí)補(bǔ)充

法律考研英語(yǔ)考哪個(gè)

這個(gè)考研英語(yǔ)翻譯試題，第二句會(huì)比第一句更有亮點(diǎn)嗎？