可以批改一下2014年的考研英語(yǔ)二翻譯嗎？

其他回答

• 卓同學(xué)
  經(jīng)濟(jì)英語(yǔ)翻譯幫助翻譯一下好嗎
  • 吳老師
    就在兩個(gè)多月前，就在此處，我與諸位探討了美國(guó)汽車業(yè)所面臨的挑戰(zhàn)，我列出了拯救美國(guó)兩大著名汽車制造商--通用汽車公司和克萊斯勒公司所應(yīng)采取的措施。這兩家公司面臨著過去幾十年中孕育已久的危機(jī)，他們依賴往屆政府的貸款，現(xiàn)在又要求政府提供更多幫助。
    
    這是obama總統(tǒng)之前就美國(guó)汽車工業(yè)重組在肯尼迪中心大堂發(fā)表的演講
• 明同學(xué)
  考英語(yǔ)翻譯的研究生需要學(xué)什么？考什么？
  • 胡老師
    這個(gè)說實(shí)話英語(yǔ)不是很自信的話，不是很占優(yōu)勢(shì)的，我同學(xué)是學(xué)英語(yǔ)專業(yè)的，考了2次都沒有考上.
    
    首先你要確定你考的學(xué)校，因?yàn)閷W(xué)校之間的要求是不一樣的，不止翻譯專業(yè)課不一樣，基礎(chǔ)英語(yǔ)也是不一樣的．先說基礎(chǔ)英語(yǔ)吧，有的學(xué)校只考閱讀和翻譯，但有的就考單詞，文學(xué)，概況之類的．翻譯的話有的學(xué)校只考現(xiàn)代文，有的還考古文和詩(shī)歌．所以你還是先定學(xué)校把．
    
    最主要的當(dāng)然是翻譯了，多找一些材料，名家翻譯看看
    
    而且在你英語(yǔ)基礎(chǔ)不好的時(shí)候要訓(xùn)練英語(yǔ)思維，所以盡
    
    量不要學(xué)翻譯，翻譯要在你熟練的英語(yǔ)聽說的基礎(chǔ)上做。
    
    學(xué)英語(yǔ)要看統(tǒng)計(jì)數(shù)據(jù)的，英語(yǔ)要過關(guān)，閱讀要200頁(yè)左右的英語(yǔ)原版書精讀過50本左右，熟背過100篇英語(yǔ)文章，精聽磁帶100盤磁帶時(shí)累計(jì)1000小時(shí)，電影看過10遍以上的要有30部，每天堅(jiān)持做presentation一小時(shí)堅(jiān)持一年，每周寫千字文堅(jiān)持一年；這樣的話二年的功夫之后才能做翻譯的。以后是邊做邊學(xué)。沒有強(qiáng)化的英語(yǔ)基本功，先不學(xué)翻譯的好。
• 薇同學(xué)
  英語(yǔ)專業(yè)考研考翻譯碩士的話，需要準(zhǔn)備什么？
  • 孫老師
    大部分學(xué)校招生目錄里翻譯碩士分口譯和筆譯，不管口譯或筆譯初試卷都相同，大部分學(xué)校復(fù)試線也相同，復(fù)試時(shí)報(bào)口譯的以考口譯為主，報(bào)筆譯的以考筆譯為主，口譯比筆譯難考。如果不分口筆譯，就叫翻譯碩士，初試時(shí)也是筆試，復(fù)試時(shí)口筆譯全考。