QQ登錄
微博登錄
微信登錄
2024上海第二工業(yè)大學翻譯考研大綱出了嗎？有參考書嗎？ 暫未公布，可參考2023年。官網(wǎng)顯示，翻譯碩士僅英語筆譯一個專業(yè)，科目有四門，分別是思想政治理論、翻譯碩士英語、英語翻譯基礎和漢語寫作與百科知識，其中三門專業(yè)課均由院校提供考研大綱，詳情來看高頓考研的整理。
一、考研科目
①101思想政治理論
?、?11翻譯碩士英語
?、?57英語翻譯基礎
④448漢語寫作與百科知識
二、考研大綱
《翻譯碩士英語》考試大綱
一、考試基本要求
《翻譯碩士英語》作為全日制翻譯碩士專業(yè)學位（MTI）研究生入學考試的外國語考試，其目的是考查考生是否具備進行MTI學習所要求的英語水平。具體要求如下：
1.具有良好的英語基本功，認知詞匯量在10,000以上，掌握6,000個以上英語積極詞匯，即能正確而熟練地運用常用詞匯及其常用搭配。
2.能熟練掌握正確的英語語法、結構、修辭等語言知識，具備較強的英語應用能力。
3．具有較強的閱讀理解能力，能夠利用各種閱讀技巧獲取主要信息，并具備對閱讀材料進行初步歸納和推理的能力。
4.具備較強的英語寫作能力，能用英語表達較為復雜的觀點和思想，英語語言表述基本做到內容一致、結構連貫、語匯豐富、句式和表達多樣。
二、試題類型及分值
本考試包括三個部分：詞匯語法、閱讀理解、英語寫作。總分值：100分
三、考試時間：3小時
四、考試內容
I．詞匯語法
1.考試要求
1）詞匯量要求
考生的認知詞匯量應在10,000以上，其中積極詞匯量為6,000以上，即能正確而熟練地運用常用詞匯及其常用搭配。
2）語法要求
能熟練掌握正確的英語語法、結構、修辭等語言知識，具備初步的英語應用能力。
2.題型
選擇題?？偡?0分。
II.閱讀理解
1.考試要求
1）能讀懂常見外刊上的專題報道、歷史傳記及文學作品等各種文體的文章，既能理解其主旨和大意，又能分辨出其中的事實與細節(jié)，并能理解其中的觀點和隱含意義。
2）能根據(jù)閱讀時間要求調整自己的閱讀速度。
3）能夠利用各種閱讀技巧獲取主要信息，并具備對閱讀材料進行初步歸納和推理的能力。
2.題型
1）選擇題（包括信息事實性閱讀題和觀點評判性閱讀題）
2）簡答題（要求根據(jù)所閱讀的文章，用3-5行字數(shù)的有限篇幅扼要回答問題，重點考查閱讀綜述能力）
本部分題材廣泛，體裁多樣，選材體現(xiàn)時代性、實用性；重點考查通過閱讀獲取信息和理解觀點的能力；對閱讀速度有一定要求?？偡?0分。
III．英語寫作
1.考試要求
考生能根據(jù)所給題目及要求撰寫一篇400詞左右的記敘文、說明文或議論文。該作文要求語言通順，用詞得體，結構合理，文體恰當。同時，能用英語表達較為復雜的觀點和思想，英語語言表述基本做到內容一致、結構較為連貫、語匯較為豐富、句式和表達較為多樣。
2.題型
命題作文?？偡?0
《英語翻譯基礎》考試大綱
一、考試基本要求
《英語翻譯基礎》是全日制翻譯碩士專業(yè)學位研究生入學考試的基礎課考試
科目，其目的是考查考生的英漢互譯實踐能力是否達到進入MIT學習階段的水平。
考試要求考生具備英漢互譯的基本技巧和能力，初步了解中國和英語國家的社會、
文化、政治、經(jīng)濟、科技等方面的背景知識；譯文需忠實于原文，無明顯誤譯、
漏譯；譯文通順，用詞正確，表達無誤。二、試題類型及分值
試題類型：英漢互譯
總分值：150分
三、考試時間：3小時
四、考試內容
《漢語寫作與百科知識》考試大綱
一、考試基本要求
《漢語寫作與百科知識》是全日制翻譯碩士專業(yè)學位(MTI)研究生入學考試
的專業(yè)基礎課考試科目，其目的是考查學生是否具備進行MTI學習所要求的漢語
水平。要求考生了解漢語寫作與百科知識，掌握基本的百科知識、獨立詞條式、
組合詞條式、獨立選擇式、組合選擇式和填空式相關知識；了解應用文種類與題
源分析、公文基礎知識和行文規(guī)范等。關鍵掌握公文的體例、用語習慣和使用場
景，掌握用漢語進行應用文寫作的基本方法。熟練掌握現(xiàn)代漢語，能用通順、流
暢的現(xiàn)代漢語撰寫邏輯清晰的現(xiàn)代文。二、試題類型及分值
試題類型：百科知識、應用文寫作、命題作文
總分值：150分
三、考試時間：3小時
四、考試內容
三、參考書目
翻譯碩士英語：
1.2018-2022歷年英語專業(yè)八級考試真題
357英語翻譯基礎：
1.《實用翻譯教程(英漢互譯)》(第三版)，馮慶華主編，上海外語教育出版社，2010年；
2.《英譯中國現(xiàn)代散文選（一）》，張培基譯注，上海外語教育出版社，2007年；
3.《英漢新聞翻譯》，劉其中主編，清華大學出版社，2009年；
4.《科技翻譯》，康志洪編著，外語教學與研究出版社，2012年。
448漢語寫作與百科知識：
1.《漢語寫作與百科知識》，李國正著，首都師范大學出版社，2020年。
來源于上海第二工業(yè)大學研究生信息網(wǎng)
以上就是【2024上海第二工業(yè)大學翻譯考研大綱出了嗎？有參考書嗎？】內容的全部介紹了，感興趣的考生還可以來高頓考研頻道逛逛！這里有各個多院校招生信息、專業(yè)排名、考研動態(tài)以供參考，學姐還準備了初試、復試、調劑階段超多量的書籍、練習冊、試卷、模板哦，都是考研考生需要的急需資料。
?。ㄇ那母嬖V大家點擊下方圖片就可以免費獲得研考備考資料哦~）
①101思想政治理論
?、?11翻譯碩士英語
?、?57英語翻譯基礎
④448漢語寫作與百科知識
二、考研大綱
《翻譯碩士英語》考試大綱
一、考試基本要求
《翻譯碩士英語》作為全日制翻譯碩士專業(yè)學位（MTI）研究生入學考試的外國語考試，其目的是考查考生是否具備進行MTI學習所要求的英語水平。具體要求如下：
1.具有良好的英語基本功，認知詞匯量在10,000以上，掌握6,000個以上英語積極詞匯，即能正確而熟練地運用常用詞匯及其常用搭配。
2.能熟練掌握正確的英語語法、結構、修辭等語言知識，具備較強的英語應用能力。
3．具有較強的閱讀理解能力，能夠利用各種閱讀技巧獲取主要信息，并具備對閱讀材料進行初步歸納和推理的能力。
4.具備較強的英語寫作能力，能用英語表達較為復雜的觀點和思想，英語語言表述基本做到內容一致、結構連貫、語匯豐富、句式和表達多樣。
二、試題類型及分值
本考試包括三個部分：詞匯語法、閱讀理解、英語寫作。總分值：100分
三、考試時間：3小時
四、考試內容
I．詞匯語法
1.考試要求
1）詞匯量要求
考生的認知詞匯量應在10,000以上，其中積極詞匯量為6,000以上，即能正確而熟練地運用常用詞匯及其常用搭配。
2）語法要求
能熟練掌握正確的英語語法、結構、修辭等語言知識，具備初步的英語應用能力。
2.題型
選擇題?？偡?0分。
II.閱讀理解
1.考試要求
1）能讀懂常見外刊上的專題報道、歷史傳記及文學作品等各種文體的文章，既能理解其主旨和大意，又能分辨出其中的事實與細節(jié)，并能理解其中的觀點和隱含意義。
2）能根據(jù)閱讀時間要求調整自己的閱讀速度。
3）能夠利用各種閱讀技巧獲取主要信息，并具備對閱讀材料進行初步歸納和推理的能力。
2.題型
1）選擇題（包括信息事實性閱讀題和觀點評判性閱讀題）
2）簡答題（要求根據(jù)所閱讀的文章，用3-5行字數(shù)的有限篇幅扼要回答問題，重點考查閱讀綜述能力）
本部分題材廣泛，體裁多樣，選材體現(xiàn)時代性、實用性；重點考查通過閱讀獲取信息和理解觀點的能力；對閱讀速度有一定要求?？偡?0分。
III．英語寫作
1.考試要求
考生能根據(jù)所給題目及要求撰寫一篇400詞左右的記敘文、說明文或議論文。該作文要求語言通順，用詞得體，結構合理，文體恰當。同時，能用英語表達較為復雜的觀點和思想，英語語言表述基本做到內容一致、結構較為連貫、語匯較為豐富、句式和表達較為多樣。
2.題型
命題作文?？偡?0
《英語翻譯基礎》考試大綱
一、考試基本要求
《英語翻譯基礎》是全日制翻譯碩士專業(yè)學位研究生入學考試的基礎課考試
科目，其目的是考查考生的英漢互譯實踐能力是否達到進入MIT學習階段的水平。
考試要求考生具備英漢互譯的基本技巧和能力，初步了解中國和英語國家的社會、
文化、政治、經(jīng)濟、科技等方面的背景知識；譯文需忠實于原文，無明顯誤譯、
漏譯；譯文通順，用詞正確，表達無誤。二、試題類型及分值
試題類型：英漢互譯
總分值：150分
三、考試時間：3小時
四、考試內容
《漢語寫作與百科知識》考試大綱
一、考試基本要求
《漢語寫作與百科知識》是全日制翻譯碩士專業(yè)學位(MTI)研究生入學考試
的專業(yè)基礎課考試科目，其目的是考查學生是否具備進行MTI學習所要求的漢語
水平。要求考生了解漢語寫作與百科知識，掌握基本的百科知識、獨立詞條式、
組合詞條式、獨立選擇式、組合選擇式和填空式相關知識；了解應用文種類與題
源分析、公文基礎知識和行文規(guī)范等。關鍵掌握公文的體例、用語習慣和使用場
景，掌握用漢語進行應用文寫作的基本方法。熟練掌握現(xiàn)代漢語，能用通順、流
暢的現(xiàn)代漢語撰寫邏輯清晰的現(xiàn)代文。二、試題類型及分值
試題類型：百科知識、應用文寫作、命題作文
總分值：150分
三、考試時間：3小時
四、考試內容
三、參考書目
翻譯碩士英語：
1.2018-2022歷年英語專業(yè)八級考試真題
357英語翻譯基礎：
1.《實用翻譯教程(英漢互譯)》(第三版)，馮慶華主編，上海外語教育出版社，2010年；
2.《英譯中國現(xiàn)代散文選（一）》，張培基譯注，上海外語教育出版社，2007年；
3.《英漢新聞翻譯》，劉其中主編，清華大學出版社，2009年；
4.《科技翻譯》，康志洪編著，外語教學與研究出版社，2012年。
448漢語寫作與百科知識：
1.《漢語寫作與百科知識》，李國正著，首都師范大學出版社，2020年。
來源于上海第二工業(yè)大學研究生信息網(wǎng)
以上就是【2024上海第二工業(yè)大學翻譯考研大綱出了嗎？有參考書嗎？】內容的全部介紹了，感興趣的考生還可以來高頓考研頻道逛逛！這里有各個多院校招生信息、專業(yè)排名、考研動態(tài)以供參考，學姐還準備了初試、復試、調劑階段超多量的書籍、練習冊、試卷、模板哦，都是考研考生需要的急需資料。
?。ㄇ那母嬖V大家點擊下方圖片就可以免費獲得研考備考資料哦~）
