2023沈陽(yáng)師范大學(xué)翻譯同等學(xué)力加試考研大綱已公布！為了讓以同等學(xué)力報(bào)考該院校全日制學(xué)科教學(xué)（英語(yǔ)）的同學(xué)們對(duì)于其有關(guān)內(nèi)容有更加深入的了解，高頓小編整理了2023沈陽(yáng)師范大學(xué)翻譯同等學(xué)力加試考研大綱的內(nèi)容，快來(lái)看看吧！
2023沈陽(yáng)師范大學(xué)翻譯同等學(xué)力加試考研大綱
　　一、科目簡(jiǎn)介
　　本考試是測(cè)試考取英語(yǔ)各專(zhuān)業(yè)研究生的同等學(xué)力申請(qǐng)碩士學(xué)位人員（以下簡(jiǎn)稱(chēng)）的英漢語(yǔ)言綜合應(yīng)用能力的加試科目。通過(guò)國(guó)家統(tǒng)一研究生入學(xué)考試各科目的考試之后并進(jìn)入復(fù)試階段的同等學(xué)力人員必須通過(guò)本加試科目以及另外一門(mén)寫(xiě)作加試科目考試才能夠得到錄取資格。
　　二、考查目標(biāo)與要求
　　本考試重點(diǎn)考查同等學(xué)力考生的英漢雙語(yǔ)綜合應(yīng)用能力，包括英語(yǔ)詞匯量、語(yǔ)法知識(shí)、理解能力以及英漢兩種語(yǔ)言轉(zhuǎn)換的基本能力和技能。同時(shí)也要求考生對(duì)中西文化、政治、經(jīng)濟(jì)、科技、法律等方面的背景知識(shí)的掌握?？荚嚂r(shí)間為180分鐘。
　　三、考試內(nèi)容及試卷結(jié)構(gòu)
　　本考試包括兩大部分：詞語(yǔ)（短語(yǔ)）翻譯、句子翻譯和篇章翻譯。總分100分。
　　第一部分句子翻譯（總分40分）
　　考試要求：該部分考查考生對(duì)英漢語(yǔ)習(xí)慣用法及句式的翻譯。要求考生較為準(zhǔn)確地翻譯題中的漢/英習(xí)語(yǔ)、諺語(yǔ)或句子。
　　1、英譯漢：10個(gè)句子，每個(gè)2分，計(jì)20分。
　　2、漢譯英：10個(gè)句子，每個(gè)2分，計(jì)20分。
　　第二部分篇章翻譯（總分60分）
　　考試要求：要求應(yīng)試者具備英漢互譯的基本技巧和能力，能在不借助詞典的情況下，把一般性題材的文章段落進(jìn)行英漢互譯，要求能準(zhǔn)確表達(dá)原文的意思，語(yǔ)句通順，用詞基本正確，無(wú)重大語(yǔ)言錯(cuò)誤。
　　1、英譯漢：一篇文章，約500字左右，計(jì)30分。
　　1、漢譯英：一篇文章，約500字左右，計(jì)30分。
　　答題和計(jì)分：要求考生在答題紙作答，字跡清晰，書(shū)寫(xiě)工整。
　　四、參考書(shū)目
　　1、《新編漢英翻譯教程》（第2版），陳宏薇，李亞丹，上海外語(yǔ)教育出版社，2013。
　　2、《新編英漢翻譯教程》（第2版），孫致禮，上海外語(yǔ)教育出版社，2013年。
　　3、《實(shí)用翻譯教程》（第三版），劉季春，中山大學(xué)出版社，2016
　　以上內(nèi)容整理自沈陽(yáng)師范大學(xué)研究生教育網(wǎng)。
　　以上就是【2023沈陽(yáng)師范大學(xué)翻譯同等學(xué)力加試考研大綱出爐！】的全部?jī)?nèi)容，如果你想要學(xué)習(xí)更多考研方面的知識(shí)，歡迎大家前往高頓考研考試頻道！
　　小編為2024考研的小伙伴們準(zhǔn)備了豐富的學(xué)習(xí)資料，點(diǎn)擊下方藍(lán)色圖片即可領(lǐng)取哦~
考研備考資料