Anthor：Fatema El-Wakeel, CMA President, IMA Egypt Chapter
　　作者：法蒂瑪 CMA IMA埃及分會總裁
 
　　“A career is a lifetime decision, so you have to find a path that makes the best use of your skills and makes you happy. The CMA helped me to do that.”
　　“一份職業(yè)是一個人一生的選擇，所以你必須找到一條讓你充分利用你自己技能并且能夠讓你生活很開心的職業(yè)發(fā)展方向，恰恰CMA幫助我做到了這些。”
 
　　From the time that I graduated college, I wanted to work in analysis and reporting, but it was difficult to find a job in the finance field. I started in Purchasing, and immediately began looking for a certification that would allow me to take what I learned in college and apply it to my professional life. I found that the CMA program gave me a broad range of skills, helped me to understand what was needed in the financial management role, and built my confidence.
　　從我大學(xué)畢業(yè)的那時起，我就想從事財務(wù)分析與報告方面的工作，但是在財務(wù)領(lǐng)域很難找到像這樣一份工作。于是我就從采購做起，很快的開始發(fā)現(xiàn)一個認(rèn)證可以讓我充分利用大學(xué)里面所學(xué)的知識而且這個認(rèn)證能夠應(yīng)用到整個職業(yè)生涯。我發(fā)現(xiàn)CMA認(rèn)證項目能夠拓寬我的專業(yè)技能、幫助我了解在財務(wù)管理角色上需要怎樣的技能要求，更重要的是建立了我的自信心。
 
　　I have a passion for numbers—they tell a story. But it’s important to understand the language of the numbers and what they are telling you, so that management can make smart decisions based on that information.
　　我對數(shù)字保持著激情——數(shù)字反映故事。然而重要的是我們要善于理解數(shù)字語言以及數(shù)字正在告訴我們什么，只有這樣管理者才能依據(jù)有效信息做出明智正確的決策。
 
　　What I learned through the CMA program helped me to qualify for a senior treasury associate position, and then I was able to move into Reporting and Budgeting. I can always find something from the CMA course that applies to my work.
　　我通過CMA認(rèn)證所學(xué)的知識幫助我成功勝任資金部高級助理職位，那時我就能夠進(jìn)入財務(wù)報告與預(yù)算領(lǐng)域，我總是能夠從CMA課程中找到一些應(yīng)用到實際工作中的知識。
 
　　I am also taking advantage of other IMA programs—I use the webinars a lot—and I think IMA helps me build professional and leadership skills. We are just now relaunching IMA’s Egypt Chapter, and I was elected president of the Chapter, so I’m looking forward to building a base of active members.
　　我也發(fā)揮CMA認(rèn)證項目的其他優(yōu)勢——參加在線研討會——我認(rèn)為IMA幫我建立了專業(yè)與領(lǐng)導(dǎo)技能。如今，我們剛剛啟動埃及IMA協(xié)會，我成功當(dāng)選該協(xié)會的總裁，期待發(fā)展和構(gòu)建積極活躍的會員機(jī)構(gòu)。
 
　　Accounting is changing every day, and there’s no better way to get exposure to what’s happening in the profession than [through] IMA.
　　會計每天都在發(fā)生變化，再也沒有比通過IMA這種更好的方式來展示在你專業(yè)領(lǐng)域中所發(fā)生的事情了。

        高頓網(wǎng)校特別提醒：已經(jīng)報名2013年CMA考試的考生可按照復(fù)習(xí)計劃有效進(jìn)行！另外，高頓網(wǎng)校2013年CMA考試輔導(dǎo)高清課程已經(jīng)開通，通過針對性地講解、訓(xùn)練、答疑，對學(xué)習(xí)過程進(jìn)行全程跟蹤、分析、指導(dǎo)，可以幫助考生全面提升備考效果。
 
　　報考指南： 2013年CMA考試報考指南 
　　考前沖刺：CMA考試試題   考試輔導(dǎo)
　　高清網(wǎng)課：CMA考試網(wǎng)絡(luò)課程