最近不少大齡考生反映，由于畢業(yè)時(shí)間較早或自考本科等原因，學(xué)校無(wú)法出具評(píng)估所需的三大件文件的英文版或雙語(yǔ)版（通常所說(shuō)的成績(jī)單、學(xué)位證和學(xué)歷證）時(shí)，該怎么辦的問(wèn)題。根據(jù)筆者經(jīng)驗(yàn)，可以嘗試如下的方法：
　　1、翻譯+蓋章：如果你自己或翻譯公司翻譯的三大件能夠取得學(xué)校的蓋章基本就沒(méi)有問(wèn)題了，可以直接借給評(píng)估方評(píng)估，但是根據(jù)經(jīng)驗(yàn)，中國(guó)的院校基本不會(huì)在非院校出具的文件上蓋章，故此路很難走通；
　　2、中方翻譯+中方公正：如果你找到翻譯公司翻譯三大件后，可以聯(lián)系中國(guó)的公正機(jī)構(gòu)進(jìn)行針對(duì)三大件的公正，并出具中英雙語(yǔ)的公正報(bào)告。如果你選擇的評(píng)估機(jī)構(gòu)接受這類公證件和翻譯件，基本就算搞定。另外清華認(rèn)證中心常年辦理中國(guó)學(xué)生國(guó)內(nèi)學(xué)位的認(rèn)證，僅限學(xué)歷學(xué)位，且價(jià)格不菲，但是認(rèn)證的認(rèn)證認(rèn)可度較高，屬于官方認(rèn)可。
　　3、中方翻譯+外方公正：學(xué)生可以先將中文三大件翻譯好后給交給美國(guó)使領(lǐng)館，美國(guó)使領(lǐng)館有開(kāi)放學(xué)位學(xué)歷的公正服務(wù)，但是流程較為復(fù)雜較且較難預(yù)約，費(fèi)用中等。
　　4、外方翻譯：這種方式僅限在JSA提交的評(píng)估文件，JSA除了提供學(xué)歷學(xué)位評(píng)估外還提供翻譯服務(wù)，。中國(guó)學(xué)生可以直接將中文三大件發(fā)給JSA，先翻譯，在評(píng)估，省去了公正的步驟，但是費(fèi)用較高，翻譯費(fèi)+評(píng)估費(fèi)兩塊收費(fèi)。但是優(yōu)點(diǎn)是速度較快，JSA接受加急服務(wù)（費(fèi)用不菲），最快48小時(shí)完成翻譯和評(píng)估。
　　綜上，我們?nèi)匀唤ㄗh直接由學(xué)校出具中英文三大件，這是認(rèn)可度*6的文件類型。如果實(shí)在無(wú)法出具，可以參考以上四種方式，我們推薦采用第四種方式，成功率較高同時(shí)文件提交比較簡(jiǎn)單。希望上述方法能夠解答有該類需求的考生之疑惑。