作為一名“學(xué)識(shí)淵博”的ACCA學(xué)員,多多閱讀一些國(guó)外知名的金融媒體不僅可以提升英語(yǔ)閱讀能力還可以拓寬知識(shí)面,何樂而不為呢?
        下面以華爾街日?qǐng)?bào)(Wall Street Journal)和金融時(shí)報(bào)(Financial Times)為例,講一講兩大媒體都有哪些板塊,應(yīng)該著重看哪些文章?
  華爾街日?qǐng)?bào)
  華爾街日?qǐng)?bào),傳媒大亨默多克的新聞集團(tuán)旗下付費(fèi)發(fā)行量*5的財(cái)經(jīng)報(bào)紙,全球*9財(cái)經(jīng)媒體,這個(gè)應(yīng)該沒有爭(zhēng)議。無(wú)論是紙媒,還是網(wǎng)頁(yè)版,以及移動(dòng)設(shè)備app,華爾街日?qǐng)?bào)都做的很棒。
  華爾街日?qǐng)?bào)的“What's News”,相當(dāng)于要聞,這一欄可以幫我了解今天的重要財(cái)經(jīng)新聞,如果時(shí)間不夠,這個(gè)是必看的,快速預(yù)覽全球財(cái)經(jīng)大事。當(dāng)然,我還是推薦大家多花一些時(shí)間看一下詳細(xì)報(bào)道。為什么呢?一、華爾街日?qǐng)?bào)對(duì)于商業(yè)新聞的報(bào)道有深度,不輕浮,有自己[*{7}*]觀點(diǎn)。二、原汁原味的地道英文,可以提高英語(yǔ)閱讀能力和寫作能力。這與China Daily上地道的Chinglish有著天壤之別,看那玩意兒只能讓你的英文水平每況愈下。
  華爾街日?qǐng)?bào)分“Opinion”“Business & Finance”“Life & Style”“Mansion” “Market Data Center”這幾個(gè)主要欄目,其中“Business & Finance”是我重點(diǎn)關(guān)注的欄目,里面多為全球500強(qiáng)公司的深度發(fā)展報(bào)道以及金融市場(chǎng)動(dòng)態(tài),對(duì)于金融從業(yè)人員來(lái)說(shuō)可讀性很強(qiáng)。
  另外“Market Data Center”也是需要重點(diǎn)關(guān)注的,也就是全球金融市場(chǎng)的數(shù)據(jù),包括全球股市指數(shù)、外匯指數(shù)、國(guó)債報(bào)價(jià)、大宗商品報(bào)價(jià)等核心經(jīng)濟(jì)數(shù)據(jù),數(shù)據(jù)量很大。移動(dòng)設(shè)備端的“Market Data Center”上的數(shù)據(jù)是實(shí)時(shí)更新的,功能很強(qiáng)大。
  提到華爾街日?qǐng)?bào),就不得不提到華爾街日?qǐng)?bào)的報(bào)道風(fēng)格,有一本書,《華爾街日?qǐng)?bào)是如何講故事的》,就剖析了WSJ特有的遣詞造句以及材料整合組織的魅力。在我看來(lái)這才是華爾街日?qǐng)?bào)的核心競(jìng)爭(zhēng)力之一,可以2000萬(wàn)訂閱用戶愿意掏腰包的原因之一。
  金融時(shí)報(bào)
  金融時(shí)報(bào)作為老牌英資媒體,是華爾街日?qǐng)?bào)*5的競(jìng)爭(zhēng)對(duì)手,文章報(bào)道風(fēng)格冷峻中流露著優(yōu)雅。金融時(shí)報(bào)敢于退出Apple App Store(不滿Apple 30%的抽成以及僵化的的支付體系),自立Web App和獨(dú)立收費(fèi)系統(tǒng),看得出FT的自信:沒你蘋果,我會(huì)活得更好。
  金融時(shí)報(bào)的優(yōu)勢(shì)在于中文版做的更貼近中文國(guó)情,有一些本土經(jīng)濟(jì)學(xué)家供稿。金融時(shí)報(bào)的首頁(yè)要聞是必看的。其次的“經(jīng)濟(jì)”和“金融市場(chǎng)”這兩個(gè)專欄是我必看的。“經(jīng)濟(jì)”可以培養(yǎng)對(duì)于中國(guó)經(jīng)濟(jì)和全球經(jīng)濟(jì)良好的感覺和敏感度,“金融市場(chǎng)”帶來(lái)的是全球股市和債市的*7動(dòng)態(tài)。
  FT的中英雙語(yǔ)新聞做的很贊,可以看出FT在本土化方面是下了大功夫的。雙語(yǔ)新聞?dòng)袃纱髢?yōu)勢(shì):一是可以去掉右側(cè)的廣告,二是每天堅(jiān)持讀10篇絕對(duì)培養(yǎng)語(yǔ)感。你會(huì)發(fā)現(xiàn),地道的英文是怎么表達(dá)的,同時(shí)你的詞匯量會(huì)蹭蹭的往上升。
  因此可以看出,華爾街日?qǐng)?bào)和金融時(shí)報(bào)的四大專欄內(nèi)容方面并無(wú)重合,互補(bǔ)的相得益彰。同時(shí)閱讀可以采擷全球兩大頂尖媒體的精華。